小さな案内人-華風月

[00:00.000] 作词 : 鈴華ゆう子 [00:01.000] 作曲 : 鈴華ゆう子 [00:09.51]景色がまどろむ
景色微醺 [00:13.05] [00:13.58]窓辺の昼下がり
窗边午后 [00:17.60]木の葉が揺らめくトコトコ足音
树叶微微摇曳，轻轻的脚步 [00:25.46] [00:26.08]微かに近づく物陰隠れて
偷偷靠近，藏在影子里 [00:33.68] [00:34.25]三角帽子の名前は
戴着三角帽子的叫什么名字 [00:40.67] [00:41.29]並べられた木の実は
排列整齐的树种 [00:50.57]未知への扉へと
将我引向未知的门 [00:58.22]君は小さな案内人
你是小小领路人 [01:02.26] [01:05.88]トンネル抜けたら
穿过隧道 [01:08.94] [01:09.84]指差す尾根まで
直到手指向的山脊 [01:13.80]おばあに聞いてた昔話
就像听奶奶讲过的传说 [01:20.82] [01:39.09]千年息づく大樹の麓に
在千年大树底下 [01:46.27] [01:47.47]二人の住処のほら穴
有两人居住的洞穴 [01:54.23]時を忘れ過ぎゆく
在那里忘却时间 [02:03.67]不思議な仲間たち
还有不可思议的同伴 [02:11.34]それは小さな案内人
便是那小小领路人 [02:17.19] [02:18.88]カシャセンピ
GaShaSenPi [02:20.60]マドリーナ
Madrina [02:21.76] [02:23.30]セペランサ
Seperansa [02:24.89]モリエーラ
Moriyella [02:26.02] [02:27.06]僕らの繋がる合言葉
是我们联系的口诀 [02:33.93] [02:35.05]懐かしい香りに
无意中被令人怀念的香气 [02:38.22] [02:39.11]不意に誘われ見つけた
吸引而发现的 [02:42.58] [02:43.12]あの日の扉開けば
那天的门 打开它 [02:53.07]無くしていた記憶は
丧失的记忆 [03:01.26] [03:01.90]いつかの子守唄
是曾经的摇篮曲 [03:09.27] [03:09.93]今別れの時が来た
现在到了分别时刻 [03:20.15] [03:20.69]再び巡り会えると
希望能再次遇见 [03:33.02]そう小さな案内人
是的，小小领路人 [03:38.02] [03:40.24]遠のく意識と握った木の葉は
在朦胧的意识中握在手里的树叶 [03:48.29]大人の僕へと送る手紙
是给长大的我送出的信