白雪に微笑みを-新垣樽助/細谷佳正/下野紘

[00:00.00] 作词 : 吉田詩織 [00:01.00] 作曲 : 髙田雅史 [00:12.81] [00:14.52]白銀の光に浮かぶ
高耸的城堡 [00:17.85]高くそびえ立つ城へ
浮现银白色的光芒 [00:21.08]さあ 足を踏み入れて
来吧 踏入这座城堡 [00:24.32]凍る心融かそう
融化冰冻的心 [00:27.49] [00:27.91]降り止まない雪はまるで
无止息的雪 [00:31.23]積み重なった誇りと
像不断累积的荣耀 [00:34.29]決して切れることのない
无法切断的 [00:37.48]愛と 絆のよう
爱与羁绊 [00:40.78] [00:41.20]気高き吹雪に氷の花を
高雅的雪变成冰晶 [00:47.41]それは言葉さえも
连话语也 [00:51.95]隠すけど
被隐藏 [00:53.81] [00:54.20]静けさに響き渡った
寂静中响彻 [00:57.46]通じ合う魔法は
相互理解的魔法 [01:00.72]ああ 気付かないままに
啊 在无人知晓的时候 [01:03.86]結晶へと変わって
变成结晶 [01:07.09] [01:07.48]それぞれの姿かたち
各自的身姿 [01:10.55]違いはあるのに
虽然有不同之处 [01:13.86]集えば美しくて
只要聚在一起便很美丽 [01:17.11]白雪は笑う
白雪绽放微笑 [01:20.73] [01:33.80]雪明りに導かれて
在雪光的引领下 [01:37.22]会えた運命に感謝を
感谢命运使我们相遇 [01:40.46]さあ 歓迎をしよう
来吧 让我们欢迎你 [01:43.58]きっと気に入るだろう
相信你一定会喜欢上这里 [01:46.85] [01:47.30]真っ白な絨毯の上
纯白色的地毯上 [01:50.47]足あとをつける音が
留下足迹的声音 [01:53.70]ひとつではないことが
并不止一个 [01:56.81]ふと嬉しく思えた
突然觉得很开心 [02:00.13] [02:00.58]「シュニー、グレイシアはどこだ」
「修尼，古雷西亚去哪了」 [02:04.06]「さあ。また街にでも行ったんじゃない？」
「谁知道呢。又去街上了吧」 [02:07.73]「……仕様のない奴だ。
「……没用的家伙。 [02:10.06]トロイメアの姫も来るというのに」
明明特洛伊美亚的公主也快来了」 [02:12.78] [02:21.06]「ああ……降ってきたな。兄さんの雪か。
「啊……下雪了。是哥哥下的雪吧。 [02:27.04]そういえば今日はあいつが来るんだったな」
话说今天那家伙会来啊 [02:31.06]「立派な綿雪だ。さすがだな……」
「真美的细雪。不愧是哥哥……」 [02:36.32]「それに比べ俺は……くそっ！」
「和他相比我却……可恶！」 [02:42.59]「雪のように、厳かに誇り高く……
「如雪般，骄傲又庄严…… [02:46.13]俺だって高潔なる雪の一族だ」
我也是高洁的雪之一族」 [02:49.84]「なのに…―」
「但是…―」 [02:52.13] [02:53.27]凛と風花が舞い降りるころ
凛然的初雪飘舞下落 [02:59.82]穢れなき道は照らされていく
照耀着没有污秽的道路 [03:06.27] [03:06.63]孤高にあるのは深雪の誓い
孤高存在之处 深雪的誓言 [03:13.13]氷壁よりも堅い 繋がりで
今夜 [03:19.65]今宵
比冰壁更坚强的羁绊 [03:21.53] [03:22.01]静けさに響き渡った
寂静中响彻 [03:24.72]通じ合う魔法は
相互理解的魔法 [03:28.00]ああ 温もり感じる
啊 感受到温暖 [03:31.15]結晶へと変わって
变成结晶 [03:34.30] [03:34.70]麗しい姿かたち
优美的身姿 [03:37.90]輝きを湛え
溢出光辉 [03:41.19]瞳を離せなくて
无法将目光转移 [03:44.53]白雪は笑う
白雪绽放微笑 [03:47.62] [03:48.07]手のひらに融けたものが
为了让融化在手心的雪 [03:51.19]消えないようにと
不再消失 [03:54.37]そう 降らせ続けよう
好 就让它继续下吧 [03:57.59]望みの通りに
如你所愿 [04:00.74] [04:01.18]高貴なる白をまとい
带着高贵的白色 [04:04.42]心交われば
只要心意相通 [04:07.68]澄んだ決意のもとで
在澄澈的决意下 [04:11.53]強く
坚强的 [04:12.75]激しく
激烈的 [04:13.43]溢れる
满溢着的 [04:14.31]想いを余さず
不留任何想法 [04:16.02]伝えよう
传达出去 [04:17.63] [04:18.19]「グレ兄！」
「古雷哥！」 [04:18.98]「シュニー？ お前、なんでここに…―」
「修尼？为什么，你在这里…―」 [04:22.18]「迎えに来たぞ、グレイシア」
「来接你了哦，古雷西亚」 [04:24.53]「兄さん……」
「哥哥……」 [04:25.73]「帰るぞ。晩餐は一緒だ。……兄弟なのだからな」
「回去吧。晚餐一起吃。……因为我们是兄弟啊」 [04:30.63]「……ああ、わかったよ」
「……啊，知道了」 [04:33.30]「へへっ……あいつも早く、来ないかなあ」
「嘿嘿……那家伙，能不能也早点来啊」 [04:37.41]