Even if..-花たん

[00:00.000] 作词 : 野宮あゆみ [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:12.60] [00:12.70]あの日１度だけと誓い合った秘め事は
我遗失了 [00:20.10]私を無くした
那日我曾发过誓的秘密 [00:23.20]「それでも構わない」 そう呟いた戯言は
「即使那样也没关系」似玩笑般的喃喃自语 [00:30.65]届くことは無い
却已无法传达 [00:33.80] [00:34.05]今降り続く
如今阴雨绵绵 [00:36.30]この雨に溶ければ
若在这雨中融化 [00:38.90]シアワセになれるのかな
能否化作幸福 [00:44.65]その手その声で
用那双手，那种声音 [00:47.00]全てを奪ってよ
丝毫不剩的 [00:49.55]何も残らぬ程
剥夺全部 [00:54.05] [00:54.06]見上げる空は輝いて
所仰望的天空正大放异彩 [01:05.25]幾億の中にアナタがいると信じて良いですか
你能相信你是着亿万中的一员吗？ [01:15.95]私の罪は愛を願ってしまった事
我的罪过便是去追逐爱 [01:26.60]やがて離れゆく想いがあると気付かなかった事
当时就连快要分别这件事也没注意到 [01:38.25][01:38.25] [01:51.20]笑ってくれるならそれだけで満たされてた
只要能看见你的笑颜，那就足够了 [01:58.70]誇りに思ってた
我的骄傲 [02:02.00]いつしか錆び付いたこの場所には咲き誇った
已不知不觉地在这生锈之地绽放 [02:09.45]声も無くなった
无法言语 [02:12.35] [02:12.60]現実と言う
这便是现实 [02:14.90]残酷なストーリー
残酷的物语 [02:17.65]人の心を蝕み
腐蚀着人心 [02:23.25]その手その声で
用那双手，那种声音 [02:25.65]全てを壊してく
摧毁一切 [02:28.25]二度と笑えぬ程
再也笑不出 [02:32.60] [02:32.61]流れる時に身を任せ
任岁月荏苒 [02:43.85]作られた星に願うよいつかまた会えるようにと
为了能够再次相见，我愿化作一颗星 [02:54.60]私の罰は１人歌い続ける事
我的惩罚是一人继续独唱 [03:05.30]例え声が枯れ果てても此処に神としている事
纵使声音已枯垂老朽，但我于此依旧为神明 [03:16.80] [03:17.05]交差する想いが創り上げた
创造了交纵复杂的情感 [03:21.55]私は孤独なままで
我一直与孤独为伍 [03:27.55]たった１度の熱い涙が
纵使犯下错误 [03:32.05]間違いだとしても
也只有一次的热泪盈眶 [03:36.60] [03:36.80]届いてますか
这声音 [03:43.30]この声が
传达到了吗？ [03:47.85]あの日と同じこの場所で
就在那天的同一个地方 [03:53.15]今もアナタを求めてる
我至今都在寻找你 [03:58.50] [03:58.51]私の罪は愛を願ってしまった事
我的罪过便是去追逐爱 [04:09.25]やがて離れゆく想いがあると気付かなかった事
当时就连快要分别这件事也没注意到 [04:21.00][04:21.00] [04:21.20]空にきえるLove Songs
天空中只回荡着恋歌 [04:30.05][04:30.45][04:30.85][04:31.25][04:31.65]