RED NIGHT RED ROOM-綾倉盟

[00:00.000] 作词 : tilt-six [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:15.49]君の態度は解せない消せない
无法理解你无法抹去态度 [00:19.25]また最後に嘘つき毒吐き
最后撒谎的毒舍吐出 [00:23.01]可愛い顔消したい愛でたい
想用爱抹去你可爱脸庞 [00:26.71]邪魔しないで貴方は次なの
不要再一次打扰你 [00:30.52]もう止まりはしない
我不会停止 [00:33.99]そうこれから
从今以后 [00:37.76]夜の闇に溶けて
在黑暗中融化 [00:41.56]手を触れ感じた
触摸到你的手 [00:45.25]もっと輝く　そのためには
为了更加闪光的感觉 [00:49.63]必要なの
我需要你 [00:52.70]紅く染まる　床からそう
在染红色的地板上 [00:57.08]すくい上げて
轻声细语 [01:00.19]信じている　この想いは
我一直 相信着 [01:04.54]正しさだと
这是正确的 [01:07.60]早くしなきゃと
必须快点 [01:10.43]そうあなたが囁くから
我想让你看到 [01:23.07]可哀想な目させたいやめない
那不会放弃可怜的泪光 [01:26.72]楽しいことだけをしていたい
我只想做快乐的事 [01:30.41]諦める瞬間　毎回見てたい
放弃的瞬间 每回都想见到 [01:34.15]この部屋は私だけのものよ
这里是我的房间 [01:37.87]もう止まりはしない
已经停止不了 [01:41.54]そうこれから
从此之后 [01:45.32]夜の闇に溶けて
在黑暗中融化 [01:49.05]手を触れ感じた
触摸到你的手 [01:52.75]そっと近づく　高まるのは
悄悄接近的高涨 [01:57.17]ここからでしょう？
是从这开始的吗？ [02:00.19]淡い夢を見てるような
像做着淡淡的梦 [02:04.66]微睡みまで
直到微睡 [02:07.64]こっちを見てて
看向这边 [02:10.24]時間はもう限りあるの
时间已经有限 [02:15.04]早くしなきゃと
必须快点 [02:17.83]そうあなたが囁くから
你这样低语着 [02:52.49]続く夜の秘め事には
在接下来的黑夜里 [02:57.24]必要なの
必要的 [03:00.33]新しいの　取り替えなきゃ
如果不换新的替代 [03:04.93]乾いてしまう
就干涸了 [03:07.88]笑い声とあなたの声
笑声与你的声音 [03:12.06]重なるから
重叠在一起 [03:14.76]耳に残るまで　聞かせて
让我听见 你的声音 [03:19.05]もっと果てるまで
直到最后