마음이 아파도-俞胜恩

[00:00.000] 作词 : 홍승표/김수진 [00:01.000] 作曲 : 김수진 [00:08.790]어느 밤 날 뒤따라오는
某个夜晚跟随我的 [00:14.200] [00:16.850]저 하늘 날 부르는 달빛
那空中呼唤我的月光 [00:21.510] [00:23.510]서랍 속에 넣어둔 조각난 꿈처럼
像放在抽屉里碎片般的梦一样 [00:30.010] [00:30.850]내 두눈에 환하게 비춰
刺亮我的双眼 [00:35.140]날 눈물짓게 해
让我流泪 [00:37.810]내 맘이 아파도 마음에 묻을래
即使我的心在痛 也要把它埋在心里 [00:44.480] [00:45.110]내 맘이 아파도 마음에 담을래
即使我的心在痛 也要把它装在心里 [00:51.550] [00:52.780]이렇게 멀리서라도
这样即使走远了 [00:55.770] [00:56.440]바라볼 수만 있다면
只要回头看的话 [00:59.320] [01:00.360]숨쉬듯 내 마음이 아파도
在呼吸着的我的心即使在痛 [01:03.420] [01:04.220]너의 기억의 끝에 머물래
也会停留在与你回忆的尽头 [01:08.880] [01:17.020]여전히 한 걸음도 못 가
仍然是一步都迈不出 [01:21.420] [01:24.150]초라한 이 하루에 끝에
这卑微的一天的尽头 [01:28.630] [01:30.840]내 맘 속에 적어둔 오랜 일기처럼
像我的心里记了很久的日记一样 [01:36.750] [01:38.000]변함없이 그 곳에 있어
依然没变 还在那里 [01:42.230]날 웃음짓게 해
让我笑出来 [01:45.100]내 맘이 아파도 마음에 묻을래
即使我的心在痛 也要把它埋在心里 [01:51.660] [01:52.300]내 맘이 아파도 마음에 담을래
即使我的心在痛 也要把它装在心里 [01:58.890] [02:00.110]이렇게 멀리서라도
这样即使走远了 [02:03.060] [02:03.670]바라볼 수만 있다면
只要回头看的话 [02:06.580] [02:07.660]숨쉬듯 내 마음이 아파도
在呼吸的我的心即使在痛 [02:10.560] [02:11.320]너의 기억의 끝에 머물래
也会停留在与你回忆的尽头 [02:16.800] [02:19.020]이루지 못할 꿈이겠지만
虽然是不能实现的梦 [02:23.740] [02:26.230]흐르지 못한 눈물로 맘에 남아
用干涸的眼泪 让它留在心里 [02:32.200] [02:32.830]지우고 버려도
即使想要抹去丢掉 [02:35.610] [02:36.430]뒤돌아가면 가득 있어
回头看的话还是会在 [02:40.290] [02:40.830]그리움조차 나를 웃게 했던
连想念都会让我笑的 [02:43.620] [02:44.400]그 기억으로 살아가니까
靠着这份记忆才会活下去 [02:49.630] [02:54.100]내 맘이 아파도 마음에 묻을래
即使我的心在痛 也要把它埋在心里 [03:00.560] [03:01.430]내 맘이 아파도 마음에 담을래
即使我的心在痛 也要把它装在心里 [03:08.120] [03:09.190]이렇게 멀리서라도
这样即使走远了 [03:12.160] [03:12.790]바라볼 수만 있다면
只要回头看的话 [03:15.980] [03:18.230]아파도 여기 있을게
即使痛也会在这里 [03:21.110] [03:22.220]너의 기억의 끝에 머물래
停留在你的记忆的尽头