Lorelei-谭咏麟

[00:00.00] 作词 : Linda Hennick [00:01.00] 作曲 : Hiroaki Serizawa [00:09.28]收录于大碟：THUNDER ARM(1986)/半梦半醒之间(1988) [00:12.94]其它版本： 暴风女神 Lorelei(粤语)/暴风女神 Lorelei(Extended Version)(粤语) [00:15.63]暴风女神Lorelei (Perfecto-lily Mix)(粤语) [00:19.42] [00:57.10]Tonight I'll write a letter
今夜我将写一封信 [01:04.06]Put it in a bottle and hope that it'll find you
装进漂流瓶期待它能找到你 [01:07.45]Delivered by the arms of the tide
让潮汐的臂弯来传递 [01:10.81]'Cause I just can't forget you
只因我无法忘记你 [01:17.35]Lorelei, Lorelei, sweet Lorelei
罗蕾莱 罗蕾莱 甜蜜的罗蕾莱 [01:23.72]They call you Lorelei, siren of the sea
人们唤你海中妖姬罗蕾莱 [01:31.29]You haunt me with a song out of the deep
你用深渊传来的歌声萦绕我心 [02:21.19]The storm beats at my window
暴风雨拍打着我的窗棂 [02:27.98]Every time the thunder starts
每当雷声轰鸣之时 [02:29.48]Feel the pounding of my heart
都能听见心跳如鼓 [02:31.88]Think I hear your voice in the wind
风中仿佛传来你的低语 [02:34.64]The rain it wets my pillow
雨水浸透了我的枕畔 [02:41.20]Lorelei, Lorelei, sweet Lorelei
罗蕾莱 罗蕾莱 甜蜜的罗蕾莱 [02:47.61]They call you Lorelei, siren of the sea
人们唤你海中妖姬罗蕾莱 [02:55.11]No, I can't break the spell you cast on me
我始终无法挣脱你施下的咒语 [03:44.25][03:01.13][01:37.28]Oh I was victim to your sorcery
我沦为你魔法的牺牲品 [03:45.70][03:02.84][01:38.80]Led me straight to misery
被引向痛苦的深渊 [03:48.37][03:05.25][01:41.80]Like a sailor lost overboard
如落水的水手般无助 [03:51.75][03:08.77][01:45.08]Oh, oh, oh, oh, I can't take anymore
哦 我已无法再承受 [03:57.78][03:14.69][01:50.95]Oh I was tempted by your burning lips
你炽热的唇是诱惑之源 [03:59.63][03:17.23][01:53.93]Trapped inside your sweet caress
沉溺在你甜蜜的怀抱 [04:01.90][03:18.86][01:55.65]While you kept on dragging me down
而你不断将我拖入深渊 [04:05.53][03:22.35][01:58.81]Drowin' in my tears
泪水淹没呼吸 [04:06.73][03:23.82][02:00.15]Sometimes I still wonder why
至今我仍困惑不已 [04:10.02][03:26.79][02:03.20]Lorelei
罗蕾莱