縁切寺-尾崎豊

[00:27.900]今日鎌倉へ行って来ました
今天我去了镰仓 [00:34.010]二人で初めて歩いた町へ
去了我们第一次一起走过的街道 [00:40.210]今日のあの町は人影少なく
今天那片街道人很少 [00:46.680]想い出に浸るには十分過ぎて
足够我沉浸在回忆之中了 [00:54.290]源氏山から北鎌倉へ
从源氏山到北镰仓 [01:00.720]あの日とおなじ道程で
走过了和那天一样的路程 [01:07.210]たどりついたのは
终于来到了 [01:12.080]縁切寺
缘切寺 [01:39.350]ちょうどこの寺の山門前で
就在这寺庙的大门前 [01:45.380]きみは突然に泣き出して
你突然哭了出来 [01:51.810]お願いここだけは
“我求你 [01:54.960]止してあなたとの
就在这儿停下吧 [01:58.000]糸がもし切れたなら
如果和你的缘分断了 [02:00.960]生きてゆけない
我无法活下去” [02:05.910]人の縁とは
人的缘分 [02:08.790]不思議なもので
真是不可思议的东西啊 [02:11.900]そんな君から
从那样的你的口中 [02:14.990]別れの言葉
说出分别的话 [02:18.180]あれから三年
从那以后又过了三年 [02:22.900]縁切寺
缘切寺 [02:26.840]