硝子のキッス-姫乃樹リカ

[00:00.00] 作词 : 松本隆 [00:01.00] 作曲 : 和泉常寛 [00:13.76]ガラス越しのkissみたい
就像两人隔着玻璃的吻一样 [00:20.24] [00:21.16]こんな近くて遠いわ
无限的近却无限遥远 [00:27.46] [00:28.09]ガラス越しのkissみたい
犹如两人互相得到的吻一般 [00:34.50] [00:35.37]もどかしいほど好きなの
迫不及待地想说喜欢你 [00:41.52] [00:46.69]暮れなずむカフェの椅子に座って
坐在临近黄昏的咖啡厅的椅子上 [00:51.76] [00:53.27]あたたかいミルクを飲んだ
喝着温暖的热牛奶 [00:58.85] [01:00.12]あなたは照れた顔で表の
你用害羞的表情 [01:07.74] [01:08.42]黙りこんだ街をみてる
看着无人的寂静街道 [01:14.06] [01:15.00]少しだけ勇気だせばあなたの
只要有一点点勇气 [01:20.46] [01:21.77]優しい手包めるのにね
你就会用温柔的手搂着我 [01:27.79] [01:28.87]友だちその見えない線から
朋友那看不见的爱情丝带 [01:36.30] [01:37.26]はみだせずに生きてるだけ
现在已经浮现出来 [01:42.68] [01:43.24]好きだって口にだせば
如果把喜欢说出口的话 [01:49.71] [01:50.48]ガラスの壁はこわれる
就打破了玻璃的隔阂 [01:56.73] [01:57.26]知ってるのに瞳があうたび
明明知道两人相互对视的时候 [02:03.99] [02:04.61]視線を外らす二人ね
不敢望着彼此的双瞳 [02:10.62] [02:23.11]別れぎわ電車のドア閉じれば
临别时电车的门如果闭上的话 [02:28.28] [02:30.11]淋しげに手を振るあなた
寂寞的向我挥手的你 [02:35.34] [02:36.68]涙をためた顔の私が
泪眼朦胧的我却看到 [02:44.26] [02:45.10]窓の中に二重映し
窗里窗外双重照映的两个你 [02:51.01]好きだって言えないまま
想对你说的喜欢却说不出口 [02:57.58] [02:58.46]いくつ季節が過ぎたの
几个季节已经悄然过去 [03:04.77] [03:05.37]手をのばして触れたいのに
明明想伸出手触摸到你 [03:11.98] [03:12.67]何かが邪魔をしてるの
发觉有什么在困惑着 [03:18.72] [03:24.75]背中合わせの時間が過ぎてく
两人的时光已经纵然流逝 [03:30.94] [03:35.79]ガラス越しのkissみたい
像如此美丽的却被隔阂的吻一样 [03:42.36] [03:43.04]こんな近くて遠いわ
虽近在咫尺但却如此遥远 [03:49.42] [03:50.02]ガラス越しのkissみたい
就像迫不及待的想给你的吻一样 [03:56.59] [03:57.35]もどかしいほど好きなの
愈来愈喜欢着彼此