メランコリー　Tea Time-中原めいこ

[00:18.312]今日で最後のSumme breeze
外面吹着今天最后的夏末微风 [00:22.634]海辺のキャフェでひとり
孤身一人在海边咖啡馆的我 [00:27.032]はしゃいだ腕のぬくもりが
回味着曾经热情臂弯里残留的温暖 [00:30.657]泣きたくさせる まだスキだから
这已失去的爱意要把我弄哭了 [00:35.969]コバルト色の海も
大海的蔚蓝 [00:40.072]9月にあせてゆくの
要在9月渐渐褪色了 [00:44.434]夏の名残りのサンドレス
我穿上了留下盛夏印记的沙滩裙 [00:48.129]1日だけのメランコリ-Teatime
现在到了限定的忧郁下午茶时间 [00:55.730] [00:56.569]想い出はマリンブルー
回忆是蔚蓝的 [01:00.608]この胸に今もキラキラ踊るけど
虽然胸口仍在烁烁地跳动 [01:07.058]流されて夢の終わりさまようだけ
但这也只是在梦醒时分随波逐流的徘徊 [01:14.401]KOOLを吸うとアナタの匂い
只是吸起KOOL时 你的味道 [01:18.689]切なく揺れるけど
就会萦绕着我 无法逃脱 [01:22.297]今は memory
如今已成回忆 [01:26.457]I wanna Cry
这又要把我弄哭了 [01:30.761] [01:54.537]白いビ-チサンダル
我穿上了白色的沙滩凉鞋 [01:58.753]渚において来たの
看着奔向岸边的 [02:02.993]よせてはかえす さざ波が
涟波在不断往返 [02:06.729]あの日の足跡うずめてしまう
一并绝情地掩埋了那天的足印 [02:11.952]ちょっと ため急ついて
这让我变得有点焦急 [02:16.136]強くアクセル踏むの
坐在猛地加速的轿车上 [02:20.313]都会の夜にまぎれたら
如果在都会的黑夜里忘怀的话 [02:24.177]アナタのことも遠い幻ね
发现你的全部原来也是遥远的幻想啊 [02:31.177] [02:32.465]想い出はマリンブルー
回忆是蔚蓝的 [02:36.688]この胸に今もキラキラ踊るけど
即使胸口现在还在烁烁地跳动 [02:43.032]流されて夢の終わりさまようだけ
但这也只是在梦醒时分随波逐流的徘徊 [02:50.544]KOOLを吸うとアナタの匂い
只是再吸起KOOL时 你的味道 [02:54.898]切なく揺れるけど
就会萦绕着我 心如刀割 [02:58.538]今はmemory
如今已成回忆 [03:02.356]I wanna Cry
这真的要把我弄哭了 [03:09.758]今は memory
如今只剩一个回忆 [03:14.512]ステキな
一个美丽的往事