时代おくれの酒场-加藤登紀子

[00:17.159]この街には不似合な
这条街上格格不入的 [00:24.768]時代おくれのこの酒場に
落后于时代的酒馆里 [00:32.579]今夜もやって来るのは
今夜依然前来的 [00:39.862]ちょっと疲れた男たち
是些疲惫不堪的男人 [00:47.646]風の寒さをしのばせた
他们裹紧西装抵御寒风 [00:55.177]背広姿の男たち
那些穿西装的男人 [01:02.771]酔いがまわればそれぞれに
酒过三巡便各自 [01:10.577]唄の一つも飛び出して
哼起不成调的小曲 [01:18.109]唄を唄えば血がさわぐ
歌声响起热血沸腾 [01:25.656]せつなさに酔いどれて
沉醉于这份苦涩 [01:33.484]気がつけば窓のすきまに
回过神时晨光已 [01:40.968]朝の気配がしのびこむ
从窗缝悄悄渗入 [01:48.765]あーあどこかに何かありそうなそんな気がして
啊 总觉得某处会有转机 [01:56.745]俺はこんな所にいつまでもいるんじゃないと
我不该永远困在这个地方 [02:20.793]この街には住みあきて
对这城市早已厌倦 [02:28.636]俺の女もどこかへ行った
我的女人也不知去向 [02:36.464]あいつ今頃どこでどうして
那家伙此刻身在何处 [02:43.714]どんな男といるんだろう
正和怎样的男人厮混 [02:51.573]夢のにがさを知りもせず
她还不懂梦的苦涩 [02:59.402]夢をさがしているんだろう
仍在追寻虚幻的梦吧 [03:06.960]あーあどこかに何かありそうなそんな気がして
啊 总觉得某处会有转机 [03:15.318]俺はこんな所にいつまでもいるんじゃないと
我不该永远困在这个地方 [03:23.631]この街には不似合な
这条街上格格不入的 [03:31.224]時代おくれのこの酒場に
落后于时代的酒馆里 [03:39.038]今夜もやって来るのは
今夜依然前来的 [03:46.553]違う明日を待つ男
是等待不同明天的男人 [03:54.162]今夜もやって来るのは
今夜依然前来的 [04:01.709]昨日を捨てた男たち
是抛弃了昨日的男人们