And Your Bird-whoo

[00:00.000] [00:38.494]いつか見えた空に消えた鳥が
曾在天际消失的飞鸟 [00:48.337]羽ばたく音に目が覚めてゆくと
振翅声中将我唤醒 [00:57.748]君が唄うように言った僕は
你如歌唱般对我说 [01:07.545]確かめたような頷いた
我像确认般点头回应 [01:14.505] [01:17.382]窓の外側
窗外侧畔 [01:22.301]はためいた何かを追い掛けたまま
仍追逐着飘扬的幻影 [01:36.063] [01:53.624]それから幾千の時が流れただろう?
此后数千光阴流逝了吧？ [02:03.466]君は届かぬ空に消えた
你消失在遥不可及的天空 [02:14.467] [02:33.808]いつか見えた空に消えた鳥は
曾在天际消失的飞鸟 [02:43.696]幾つか羽を遺して
留下几片羽毛 [02:51.600]何処かへ飛び去ってゆく
向着某处远翔 [03:02.729] [03:03.714]僕を一人取り遺した
独留我一人 [03:13.182]君の影を探(す)
寻觅你的残影 [03:19.283] [03:20.083]それから幾千の時が流れただろう
此后数千光阴流逝了吧 [03:29.812]君は届かぬ空に消えて
你消失在遥不可及的天空 [03:39.386]潮騒の陽炎
潮声中的蜃景 [03:43.191]焼けつくような空
灼烧般的苍穹 [03:49.067]僕は君の影を探した
我仍在寻找你的踪迹