Heaven On Their Minds-Tim Minchin

[00:00.04] [00:07.94]My mind is clearer now
我终于清醒了 [00:11.89]At last
事到如今 [00:13.54]All too well
尘埃落定 [00:15.65]I can see
我已预见 [00:17.89]Where we all
我们所有人的 [00:19.77]Soon will be
结局 [00:24.44]If you strip away
如果你们剥开 [00:28.53]The myth
那个人的 [00:30.01]From the man
所谓神秘 [00:31.93]You will see
你也会看见 [00:33.98]Where we all
我们所有人 [00:36.04]Soon will be
将沦落何地 [00:38.37] [00:40.71]Jesus!
耶稣！ [00:43.76] [00:44.46]You've started to believe
你已开始相信 [00:46.17]The things they say of you
他们仰慕的说辞？ [00:48.27]You really do believe
你真的相信 [00:50.18]This talk of God is true
这套神论是真的？ [00:55.20] [00:56.68]And all the good you've done
你所行的善事 [00:58.55]Will soon be swept away
都将被人遗忘 [01:00.66]You've begun to matter more
你自身的意义 [01:02.72]Than the things you say
早已超过了那些言语 [01:05.42] [01:13.60]Listen Jesus
听我说 耶稣 [01:14.80]I don't like what I see
我不喜欢现在这情况 [01:17.17]All I ask is that you listen to me
我只求你能听我一句 [01:21.46]And remember
别忘了 [01:23.36]I've been your right hand man all along
一直以来 我都是你最信任的副手啊 [01:28.03]But you have set them all on fire
你点燃了他们的希望 [01:32.43]They think they've found the new Messiah
他们都以为你就是救世主 [01:36.46]And they'll hurt you when they find they're wrong
等他们发现自己错了 你将深受其害啊 [01:41.14] [01:43.36]I remember when this whole thing began
回想起刚启程时 [01:47.39]No talk of God then, we called you a man
我们从不谈论神 你也只是普通人 [01:51.59]And believe me
相信我 [01:53.37]My admiration for you hasn't died
我依然为你倾倒啊 [01:57.53]But every word you say today
但如今你说的每一个字 [02:02.36]Gets twisted 'round some other way
其意义都被世人扭曲 [02:06.57]And they'll hurt you if they think you've lied
等他们发现自己错了 受伤的是你啊 [02:11.11] [02:13.21]Nazareth，your famous son
最著名的拿撒勒之子啊 [02:14.94]Should have stayed a great unknown
你就应该一辈子默默无闻 [02:16.64]Like his father carving wood
做一个木匠 子承父业 [02:18.18]He'd have made good
你也能做得很好 [02:19.84]Tables, chairs and oaken chests
桌子 椅子 木头箱子 [02:21.80]Would have suited Jesus best
这都最适合你 [02:23.61]He'd have caused nobody harm
不会对人任何造成伤害 [02:25.23]No one alarm
更不会引起觉醒 [02:27.27] [02:27.99]Listen Jesus, do you care for your race?
听着 耶稣 你关心你的族人吗？ [02:31.26]Can't you see we must keep in our place?
难道你不明白 我们不能越界吗？ [02:35.42]We are occupied
我们并不自有 [02:37.65]Have you forgotten how put down we are?
难道你忘了我们的地位如何吗？ [02:42.74]I am frightened by the crowd
这群人 使我胆战心惊 [02:46.46]For we are getting much too loud
这呼声 实在震耳欲聋 [02:50.53]And they'll crush us if we go too far
一旦越界 我们就会被击垮 [02:54.55]If we go too far
如果我们越界 [03:02.23] [03:15.08]Listen Jesus to the warning I give
听着 耶稣 记着我的警告 [03:19.38]Please remember that I want us to live
别忘了 我只是想保住大家的命 [03:23.53]But it's sad to see our chances weakening with every hour
如今生还的可能性却越来越小 [03:30.46]All your followers are blind
你那些盲目的信徒 [03:34.40]Too much heaven on their minds
成天妄想着天堂 [03:38.98]It was beautiful, but now it's sour
它曾经那么美好 但现在都变味了 [03:42.85]Yes it's all gone sour
没错 现在一切都变味了 [03:49.39]Listen Jesus to the warning I give
听着 耶稣 求你记住我的警告 [03:53.02]Please remember that I want us to live
别忘了 我只想保住大家的命啊 [03:57.12]Come on, come on, he won't listen to me
拜托 拜托！他不听我的 [04:02.69]It's all
现在一切 [04:14.10]Gone sour
都变了味