What's The Buzz / Strange Thing Mystifying-Tim Minchin/Melanie C/Ben Forster

[00:00.826]APOSTLES: What's the buzz, tell me what's a-happening×8
这是什么声音，告诉我们发生了什么！ [00:18.577]JESUS: Why should you want to know?
你们为什么想知道？ [00:21.290]Don't you mind about the future
难道你不曾考虑前程？ [00:25.888]Don't you try to think ahead
难道你不曾思虑再三？ [00:30.152]Save tomorrow for tomorrow
将未来的烦恼留在明天 [00:34.760]Think about today instead
活在当下 [00:36.545]APOSTLES: What's the buzz, tell me what's a-happening
这是什么声音，告诉我们发生了什么！ [00:38.387]What's the buzz, tell me what's a-happening
这是什么躁动，告诉我们发生了什么！ [00:40.559]JESUS: I could give you facts and figures ( APOSTLES: What's the buzz, tell me what's a-happening×2)
我能给你们事实和数据 [00:45.030]I could give you plans and forecasts ( APOSTLES: When do we ride into Jerusalem×2)
我能给你们计划和预兆 [00:49.998]Even tell you where I'm going. ( APOSTLES: When do we ride into Jerusalem×2)
甚至告诉你们我将身在何处 [00:54.055]APOSTLES: When do we ride into Jerusalem×4
我们何时光复耶路撒冷！ [01:02.990]JESUS: Why should you want to know?
为什么你们想要知道？ [01:05.753]Why are you obsessed with fighting
为什么你们这么热衷于争斗 [01:09.694]Times and fates you can't defy?
抗争你们不可蔑视的年岁和命运 [01:14.910]If you knew the path we're riding
如果你们知道我们正在行进的道路 [01:19.194]You'd understand it less than I
你领悟的也不会比我更多 [01:20.975]APOSTLES: What's the buzz, tell me what's a-happening×4
这是什么声音，告诉我们正在发生什么！ [01:29.629]MARY MAGDALENE: Let me try to cool down your face a bit
让我试着使你冷静 [01:31.800]Let me try to cool down your face a bit
让我试着使你感到凉意 [01:34.654]Let me try, let me try, try to cool down your face a bit
让我试着，试着给你一丝清凉 [01:38.493]Let me try to cool down your face a bit
让我试着使你冷静 [01:40.723]Let me try to cool down your face a bit
让我试着使你感到凉意 [01:43.868]Let me try, let me try, let me try- to cool down your face a bit
让我试着，试着给你一丝清凉 [01:47.507]JESUS: Mary, ohh, that is good
玛丽亚，喔，这真的很棒 [01:50.526]While you prattle through your supper
当你们在晚饭时聒噪 [01:54.273]Where and when and who and how
何时何地，何人何事时 [01:59.243]She alone has tried to give me
只有她给我 [02:03.648]What I need right here and now
我现在所需要的 [02:05.348]APOSTLES: What's the buzz, tell me what's a-happening×12
这是什么声音，告诉我们正在发生什么！ [02:33.333]JUDAS: It seems to me a strange thing, mystifying
这于我而言是离奇的 [02:39.494]That a man like you sould waste his time
像你一样的人会浪费自己的时间 [02:44.181]On women of her kind
在她这种女人身上 [02:48.318]Yes, I can understand that she amuses
我能理解她的好处 [02:55.489]But to let her stroke you and kiss your hair
但你让她安抚你并亲吻你的头发 [03:00.667]It's hardly in your line
这不像你会做出来的事 [03:03.428]It's not that I object to her profession
我并不是介意她的职业 [03:07.518]But she doesn't fit in well with what we teach and say
但她并不像我们平时教义中所说的那种好人 [03:11.583]It does't help us if you're inconsistent
如果你不加考虑的话可能会造成危害 [03:15.352]They only need a small excuse to put us all away
他们只需要一个小借口就能驱散我们 [03:21.353]JESUS: Who are you to criticize her?
你算什么人，敢这样指责她？ [03:23.562]Who are you to despise her?
敢这样批评她？ [03:25.936]Leave her leave her, let her be now
离她远点！ [03:28.006]Leave her leave her, she's with me now
离她远点，她现在已经在我的身边。 [03:30.325]If your slate is clean, then you can throw stones
如果你从无过错，那你可以向她扔石头 [03:33.757]If your slate is not, then leave her alone!
但如果你也曾有过错，那么就离她远点！ [03:46.145]I'm amazed that men like you
我很惊讶像你一样的男人 [03:48.358]Can be so shallow, thick and slow
也能如此浅薄愚钝 [03:51.115]There is not a man among you
你们中没有一人 [03:53.410]Who knows or cares if I come or go
在意我的去留 [03:55.726]APOSTLES: No, you're wrong, you're very wrong×4
不，你错了，大错特错！ [04:04.916]How can you say that?×4
你怎么能这样说！你怎么能这样说！ [04:11.125]JESUS: Not one of you!
大错特错！