今晩はお月さん（Cover ハンバート ハンバート）（Cover ハンバート ハンバート）-蔡明希（不才）

跟月亮攀谈，笑着说 还没说完，月亮就躲进了云朵后面了，好吧 拜拜啦。

不才竟然唱日语了，可以的，很棒了，治愈声线

你不要说我喜欢你 你要说这夏夜的月色真美丽 ——夏目漱石

月亮，月，日语发音"Tsuki"；爱（喜欢），好き，日语发音“Suki”..所以“今晚月色真好（今晩はお月さん）”，既是一句甜蜜温柔的情话，也是一段欲言又止的告白..... 嗯，今夜月色真美[爱心]

不知道你们听过一首叫初恋的日文歌，不知道你们有没有看过你们有没有看过一部叫《月色真美》的动漫，那里面没有买肉没有后宫只是简简单单的爱情，属于青春的爱情[爱心][爱心][爱心]

好温油！！！趁家人睡着小声录的也好好听 失踪人口回归(๑•̀ㅂ•́)و✧

“今晚的月色真美”是来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。直译成“我爱你”，但夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄。说“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”就足够了。

歌!词!通!过!了!（激动得手舞足蹈）

抢一个前排，只为表白我的口水才女神w ,连饭碗都扔了233333

认识一个姑娘十四天，初见的惊艳沉淀成丝丝入骨的眷恋。每晚放下手机，收起唇边不自觉弯起的笑，都觉着，嗯，今晚月色很美。叶小姐，星期四你就要回来了，而我，期待已久。

在七月的抒情中，你像极了一本过去的诗集。

歌名是晚上好月亮先生，求求你们别再尬评了[汗]是怎么强行翻译成今晚的月色真好的啊

山的对面，黄昏的夕阳藏着黑影 街道的路落下了阴影 在不受欢迎的小商店角落坐下 蜡烛的火在蜡烛的火在摇动 不想回去的今晚是 想忘记一切都忘记了 虽然今晚从这里看不见的，但是 被回忆所吸引，眼泪落下了 我不在回去的时候，对我来说 你的地方我已经回不去了 你在的地方我太远了。

在中国我们是不会这么说的，我们只会说一句愿逐月华流照君。

整个世界都温柔了[可爱]

书读了一半题也没做完，已经记不清这是第几次一个人过中秋了。我很爱我的家人，但却没有那么浓烈的思乡情，更多的是一种对未来的不确定和孤单感。我知道一定不止我一个人这样。阿娟寄来的月饼还在路上。医生前天的回访电话我没接到也不想回，我觉得我很好。月亮先生你好，中秋快乐。

原唱的歌名有翻译，就是今晚月色真好啊！我也用谷歌翻译试了试，中译是“月亮先生今晚”。[大哭] 你怕不是用的机翻吧！咳咳。。我也不懂日语还希望不要见怪。就是简单的喜欢今晚月色真好这个翻译

夏目漱石说在日语里要表达我爱你，应该说成今夜月色真好。我曾把它理解为含蓄，直到这两天在路上看见了湖面上大风吹起的波浪里闪着光，特别想把“起风了”告诉一个人。一瞬间忽然明白了“月色真好”是怎样的心情，那是和含蓄无关的东西，是很直接的情话。

转：你可以想象一下,当你拼足了全部的勇气，向你暗恋的对象好不容易说出一句：“我喜欢（suki）你！”结果却因为太过紧张，人家没能听清你说的内容。“月亮（Tsuki）月亮怎么了？”于是你羞得什么话的说不出来了，只得窘着一张红脸，讪讪地接道：“啊,月亮（Tsuki），月亮真漂亮啊。"

我学过日语，不是机翻。原歌的翻译也是强行人为意译了，歌词没有一句爱情，翻译成今晚月色真好为了凑梗是不是也太强行了？