永遠の灯-MONACA

[00:00.00] 作词 : tom.m [00:00.17] 作曲 : 南田健吾 [00:00.34]编曲 : Integral Clover [00:00.94] [00:22.39]終焉を待つ世界みたいに 暗闇の中 視線彷徨う
如同世界等待终焉一般 黑暗中 视线摇摆不定 [00:29.64]君の願いを叶えたはずなのに...
我明明都已经实现了你的愿望... [00:34.43] [00:36.95]鳥籠の中 どうして君は ずっとそこから出てこないの？
身陷于鸟笼的你为什么 迟迟不肯从中出来？ [00:44.20]扉の鍵は僕が壊してきたのに
我明明都已经为你毁坏门锁了 [00:50.19] [00:50.20]月が欠けて風が止んだ夜に
当月亏风停的夜晚降临时 [00:57.96]色褪せた過去さえ消していきたい
就连你淡忘的过去我也想亲手抹去 [01:03.81]君が望むなら
只要你愿意 [01:08.45] [01:08.46]永遠に続く未来 今僕を照らせ
永久延续的未来 请现在照亮我 [01:12.97]脆く儚い心を灯せ
点亮这颗玻璃心吧 [01:16.77]壊れかけた今日を繋いでいく
能将要破灭的今天延向明天的 [01:20.43]僅かな希望を探してる
这一丝希望我仍在苦寻 [01:30.68]今もずっと…
至今未果… [01:34.00] [01:39.15]絶望的な君の眼差し 孤独と不安 瞳に宿る
你那充满绝望的眼神 孤独与不安 深植其中 [01:46.15]探し続けた希望の光消えて…
一路来所求的希望之光幻灭… [01:50.97] [01:53.50]涙は既に枯れ果てたのか 表情さえも消え去ってる
此时你是否早已泣不成声 就连表情也变得麻木了 [02:00.56]誰も信じることができなくなって
身边任何人事物都发觉难以再去信任 [02:06.61] [02:06.62]だからきっと君を助け出したい
所以我才想一定得从中挽救你 [02:14.22]その鎖は断ち切って捨てればいい
你身上的枷锁仅须挣断摆脱即可 [02:20.17]君が望むなら
只要你愿意 [02:24.77] [02:24.78]このまま君を連れて 最果ての地まで
让我就此带你 奔向地平线的最尽头 [02:29.33]逃げ出すことができるのなら
若真的逃亡成功而不被发现 [02:32.99]僕は何ももう望まないよ
我的一生将从此别无所求 [02:36.89]この身のすべてを捧げるよ
将只会为你奉献出我的全部 [02:42.70] [03:12.07]永遠に続く未来 今僕を照らせ
永久延续的未来 请现在照亮我 [03:16.67]脆く儚い心を灯せ
点亮这颗玻璃心吧 [03:20.48]壊れかけた今日を繋いでいく
能将要破灭的今天延向明天的 [03:24.08]僅かな希望を探してる
这一丝希望我仍在苦寻 [03:34.30]今もずっと…
至今未果… [03:37.69]