Don't Delete The Kisses-Wolf Alice

[00:00.00] 作词 : Jonathan Oddie/Joel Amey/Theodore Ellis/Ellen Rowsell [00:01.00] 作曲 : Jonathan Oddie/Joel Amey/Theodore Ellis/Ellen Rowsell [00:15.74]I see the signs of a lifetime, you 'til I die
我得到了此生的讯号 你就是我毕生的意义 [00:30.43]And I'm swiftly out, Irish goodbye
可我决定悄悄溜走 不辞而别（“Irish goodbye"为爱尔兰式的告别，意指不辞而别） [00:46.94]What if it's not meant for me?
要是我永远无法拥有呢—— [00:53.18]Love
爱情 [01:02.93]What if it's not meant for me?
要是我永远无法拥有呢—— [01:10.78]Love
爱情 [01:18.56]I'd like to get to know you
我想要了解你 [01:20.45]I'd like to take you out
想跟你一起出去 [01:23.26]We'd go to The Hell Mary
我们可以去万福玛利亚 [01:25.47]And afterwards make out
然后不顾一切地亲吻 [01:27.19]Instead I'm typing you a message
可我却在编辑一条 [01:29.12]That I know I'll never send
我永远不会发出的讯息 [01:30.68]Rewriting old excuses
重拾那些老掉牙的借口 [01:32.53]Delete the kisses at the end
再把最后那些亲吻的表情删掉 [01:34.31]When I see you, the whole world reduces
当我看到你 仿佛整个世界都消失了 [01:36.83]To just that room
只剩下你我相对的那个房间 [01:38.69]And then I remember and I'm shy
而我记得自己非常害羞 [01:40.70]That gossip's eye will look too soon
总感觉那些闲言碎语要投过来了 [01:42.71]And then I'm trapped, overthinking
然后我就像被敷住了手脚 一直在三思而不行 [01:44.73]And yeah, probably self-doubt
很可能已经在自我怀疑 [01:46.46]You tell me to get over it
我似乎听到你让我克服这些难关 [01:48.65]And to take you out
邀你一同出行 [01:50.81]But I can't, I'm too scared
但还是不行 我太紧张了 [01:52.09]And there's the night-bus, I have to go
末班车来了 我也得走了 [01:54.04]And the doors are closing and you were waving
门要关了 我似乎看到你朝我挥手的模样 [01:56.00]And I like you, and I'll never let it show
我喜欢你 但我永远无法展露真心 [01:58.17]And you won't wait and maybe I won't mind
你不会等我 或许我也不甚介意 [02:00.40]I work better on my own
我自己一个人或许更好 [02:02.02]And now I'm home, a little bit drunk
到家之后我有点儿醉了 [02:04.44]And I ask myself
我喃喃自语 [02:05.98]What if it's not meant for me?
要是我永远无法拥有呢—— [02:13.89]Love
爱情 [02:21.68]What if it's not meant for me?
要是我永远无法拥有呢—— [02:29.61]Love
爱情 [02:37.30]A few days pass since I last saw you
离上次见到你过去了几天 [02:39.29]And you have taken over my mind
你竟然完全占据了我的心灵 [02:41.43]I'm re-telling jokes you made that made me laugh
我跟别人讲你给我讲过的笑话 [02:44.08]Pretending that they're mine
假装我们已融为一体 [02:45.65]I wanna tell the whole world about you
我想向全世界宣布关于你的消息 [02:47.22]I think that that's a sign
我想这是一个重要的讯号 [02:49.33]I'm losing self control and it's you
为了你 我数次无法自控 [02:51.63]It really is, one thousand times
是真的 千万次 [02:53.53]I look at your picture and I smile
看着你的照片傻笑 [02:55.27]How awful's that? I'm like a teenage girl
很恐怖吧 像个思春少女 [02:57.36]I might as well write all over my notebook
还会在笔记本上满满写下 [02:59.15]That you 'rock my world!'
“你摇撼了我的世界！” [03:01.10]You do, you really do
真的 你确实是这样 [03:02.86]You've turned me upside down
让我神魂颠倒 [03:05.08]And that's okay, I'll let it happen
可是没关系 就顺其自然吧 [03:07.34]'Cause I like having you around
因为我喜欢有你在身边 [03:08.92]I'm electric! A romantic cliché!
我像浑身通了电 尽管这话很老套 [03:11.24]And they really are all true
但这些都是真的呀 [03:12.99]When we catch eyes at that stupid party
当我们在那个无趣的派对上四目相对 [03:15.17]I know exactly what to do
我就知道该怎么做 [03:16.90]I'll take your hand, and we will leave
我想我会抓住你的手 我们就此离开 [03:18.91]French exit form me and you
跟所有人不告而别（French exit是法式告别，也是不辞而别的意思） [03:20.78]And now I'm home, a little bit drunk
可是现在我在家 有点儿醉了 [03:22.85]Some things don't change
对你思恋依旧 [03:24.03]And I know now
我就知道了 [03:24.80]Me and you were meant to be
我和你是 [03:32.11]In love
天生一对 [03:40.21]Me and you were meant to be
我和你应 [03:48.30]In love
共坠爱河 [03:56.15]Me and you
我和你 [04:05.97] [04:12.12]I see the signs of a lifetime, you 'til I die
我得到了此生的讯号 你就是我毕生的意义 [04:31.61]