君がいた季节-栗林みな実

[00:23.87]あなただけを見(み)つめる写真(しゃしん)
只注视着你的这张照片 [00:31.33]恥(は)ずかしいくらいに素顔(すがお)のまま
那让人感到害羞的素颜 [00:42.04]ふたりで行(い)こう
一起前行吧 [00:46.71]雲(くも)を越(こ)えて
穿越这片云彩 [00:51.39]空(そら)の向(む)こうで 夢(ゆめ)はかなう
在这天空的对面 梦想一定可以实现 [01:02.40] [01:20.91]触(ふ)れた指(ゆび)の熱(あつ)い余韻(よいん)が
互相碰触的指尖的余温 [01:27.01]ふとした瞬間(しゅんかん)にあふれ出(だ)すから
在这一瞬间满溢而出的爱意 [01:36.18]離(はな)れられない
不想分开 [01:39.98]そばにいたい
想和你在一起 [01:43.25]確(たし)かな想(おも)い届(とど)け
这份真切的思念 [01:46.40]そっとあなたに
想要传达给你 [01:50.26] [01:51.14]未来(みらい)を奪(うば)いたくないの
害怕有你的未来被夺走 [01:58.20]寂(さび)しさ隠(かく)して微笑(ほほえ)む
微笑的我隐藏着寂寞 [02:06.81]今(いま)すぐ抱(だ)きしめて
现在请抱紧我吧 [02:10.03]もっともっと強(つよ)く
更加更加用力的抱紧我 [02:13.75]不安(ふあん)なんて忘(わす)れさせて
直到我不再感到不安 [02:21.34]I need you forever…
I need you forever… [02:26.64] [02:39.49]別離(わかれ)の時(とき)見(み)て見ぬフリで
离别之时装作没看见 [02:45.80]はしゃいで見(み)せるけど
虽然一直在意着 [02:49.55]ぎこちなくなる
渐渐变得笨拙的我们 [02:54.82]こみ上げてくる涙(なみだ) こらえ
强忍着不断涌上来的泪水 [03:01.85]切(せつ)ない願(ねが)い抱(だ)いて
怀抱着难以实现的心愿 [03:05.09]風(かぜ)に祈(いの)るの
向着风儿祈祷 [03:09.29] [03:09.85]このまま離(はな)さないでいて
请让我们不要就这样分开 [03:16.91]こんなに弱(よわ)くてごめんね
如此软弱的我 对不起… [03:25.51]優(やさ)しくささやいて
温柔的轻语着 [03:28.70]そっとそっと甘(あま)く
带着甜美 [03:32.39]この季節(ひととき)忘(わす)れないで
请不要忘记这一刻 [03:40.18]I love you forever
I love you forever [03:43.71] [03:45.26]未来(みらい)を奪(うば)いたくないの
害怕有你的未来被夺走 [03:52.25]寂(さび)しさ隠(かく)して微笑(ほほえ)む
微笑的我隐藏着寂寞 [04:00.95]今(いま)すぐ抱(だ)きしめて
现在请抱紧我吧 [04:04.13]もっともっと強(つよ)く
更加更加用力的抱紧我 [04:07.86]不安(ふあん)なんて忘(わす)れさせて
直到我不再感到不安 [04:15.48]I need you forever…
I need you forever… [04:23.56]