HEAVEN'S WILL　-置鮎龍太郎

[00:00.000] 作曲 : 増田武史 [00:01.000] 编曲 : 増田武史 [00:24.23]RAIN 止まぬ雨 お前はまだ
Rain 不息之雨 你依然不肯 [00:30.07]素颜を见せない
展露真颜 [00:34.94]GRAY 暗き云 隠れたまま
Gray 暗云重重 你藏于其后 [00:40.35]何を考える
心中作何想法 [00:44.39] [00:44.67]问いかけにも答えない
就算发问也不得回答 [00:48.48]私の望むところは すでに
我所期望的答案 [00:54.27]知り尽くしているはずだ
却已了然于心 [00:58.37]焦らそう というのか
这是要使我心焦吗 [01:04.41] [01:04.80]HEAVEN'S WILL この手の中に
Heaven's Will 就以我手 [01:10.00]夺いとってやろうか
将你夺取吧 [01:14.46]打ちつける滴さえも
击打脸庞的雨滴 [01:18.76]きっと 畏れて消え去る
也一定会因惧怕消散 [01:24.71] [01:25.05]HEAVEN'S WILL この胸跃る
Heaven's Will 我心激跃 [01:30.11]思うままの力を
当倾尽全力 [01:34.68]あの天空(そら)の顶点まで
到天空的顶点 [01:38.92]もっと 贯き届かせよう
直到你为我所有 [01:46.07] [01:46.91]PAIN 疼いてる 痛み刻む
Pain 伤口钝痛 [01:53.02]时の歯车よ
时间的齿轮啊 [01:57.14]FATE 轧む音 そしていつか
Fate 金属之音 [02:02.79]宿命(さだめ)告げるだろう
何时宣告我命途终结 [02:06.97] [02:07.17]つれない素振りもいいが
你的冷漠或许并非坏事 [02:11.02]意志(こころ)はもう决まっている はずだ
但我心已定义无反顾 [02:16.83]试すように駆け引きを
仿若试探般的交涉 [02:21.03]嘲笑っている
不禁让我嘲笑轻视 [02:27.27] [02:27.50]HEAVEN'S WILL 何処にあるのか
Heaven's Will 你到底身在何方 [02:32.73]お前を求めている
我一直将你追寻 [02:37.08]己を信じていけば
若是相信自己 [02:41.31]やっと 巡り会えるのか
就能与你相见吗 [02:47.60] [02:47.78]HEAVEN'S WILL 探し続ける
Heaven's Will 我一直在追寻 [02:52.36]见えない姿追って
可你却终不得见 [02:57.00]果てなき大望(ねがい)を胸に
心怀未尽念想 [03:01.26]この指がさす极致(ところ)へ
朝向夙愿之极 [03:09.29] [03:28.55]问いかけにも答えない
就算发问也不得回答 [03:33.35]私の望むところは すでに
我所期望的答案 [03:39.42]知り尽くしているはずだ
却已了然于心 [03:43.30]焦らそう というのか
这是要使我心焦吗 [03:49.58] [03:49.79]HEAVEN'S WILL 叶わぬ梦か
Heaven's Will 无法达成的梦想吗 [03:54.69]お前の影を追って
我一直追随你的影子 [03:58.94]命をかけて戦い
赌上性命之战 [04:03.46]何故许されないのか
到底有何不可 [04:09.11] [04:09.33]HEAVEN'S WILL 待ち続けでいる
Heaven's Will 我一直等待 [04:14.62]现(あらわ)れるその时を
你现身之时 [04:19.46]焦がれるように见上げる
思念难耐 我仰头远望 [04:23.36]ああ お前は何処に在る
啊啊 你究竟身在何方