东云研究所の、今日も平和です-今野宏美/古谷静佳/白石稔

[00:02.22]博士：おなべ ことこと
锅咕嘟咕嘟地冒泡 [00:04.52]名乃：今日の 晩ご饭 カレーライス
今日的晩饭是咖喱饭 [00:09.21]阪本：毎日 ハッピー！ だって
每一天都是快乐的日子！ [00:11.56]合：歌う 凹む 寝る 叫ぶ 困る
唱歌 失意 睡觉 叫嚷 烦恼 [00:15.26]今日も 平和です
今天还是平和的日子 [00:22.62]博士：お腹ペコペコ おやつタイム
肚子咕咕叫了 点心时间到 [00:26.37]あましょく プリン ショートケーキ
甜食 布丁 酥饼 [00:29.42]阪本：おい ガキ 食い过ぎだ
熊孩子你吃太多了 [00:32.37]晩饭 食えなく なるだろ！
晚饭会吃不下的！ [00:35.52]名乃：そうです はかせ ダメです！
就是 博士别吃了！ [00:38.77]えっ 泣かないで 困りました…
诶 别哭别哭 啊好烦啊…… [00:42.42]阪本：むすめ しっかりしろ
小姑娘 打起精神 [00:45.23]甘やかしていちゃ ダメだぞ
真是娇惯坏了！ [00:48.08]博士：三食 おやつ いいと 思うんだけどー
我想一日三餐吃点心呢 [00:54.98]名乃：よくないです！
不可以！ [00:57.13]阪本：当たり前だ！
那当然不行！ [00:58.58]博士：みんなイジワル！ 泣いちゃうんだから！！
大家真过分！我要哭了啊！！ [01:03.44]合：みんな テーブル 集まれ！！
大家聚集在桌边 [01:07.14]おやつ 食べて せーの お昼寝
吃一些零食 一 二 午睡吧 [01:10.84]梦の中でも 三人 大騒ぎ しよう！！
梦中三人一起胡闹吧！！ [01:17.10]晴天 青空
晴天 青空 [01:19.95]ジャンケンポンで はい かくれんぼ！
石头剪刀布 好 捉迷藏！ [01:23.50]なーんか 楽しいな ずっと
一直快乐下去吧 [01:27.10]游ぶ 笑う 寝る 怒る 食べる
玩闹 嬉笑 睡觉 生气 吃零食 [01:30.66]今日も 平和です
今天还是平和的日子 [01:38.26]博士：なんか ひまだな おえかき
我好无聊 画画吧 [01:41.16]いやいや 饱きた ねこじゃらし
好累啊 厌倦了 狗尾草 [01:44.31]阪本：おい ガキ なめんじゃねえ
喂 小子 不要小看我 [01:47.21]ちょっと 付き合ってやろうか たのしー！
啊 要出去了 好开心 [01:51.61]名乃：みなさん 部屋が ぐちゃぐちゃ…
每个人的房间都是一片狼藉…… [01:54.26]少し 落ち着いて ください！！
请消停一下！！ [01:57.31]阪本：むすめ すまなかった
小姑娘 实在是抱歉 [02:00.41]本能だけには 胜てねえ
本能总能战胜我的理智呢 [02:03.61]名乃：とれないかなぁ 背中の ネジ回し
背上的发条取不下来啊 [02:10.22]博士：かわいいのに！！阪本：ノーコメント
博士：很可爱啊！阪本：对此不做评论 [02:13.22]名乃：はぁー お悩みは 尽きないけれど 合：だって 家族なんだもん
名乃：烦恼真是没完没了 合：因为我们是一家子 [02:20.44]こども ロボット と 黒い猫
小孩 机器人与一只黑猫 [02:25.90]ケンカしたって すぐに
马上就吵起来了 [02:28.65]もとの サヤです
还是原来的一套 [02:31.60]おなべ ことこと
锅咕嘟咕嘟地冒泡 [02:34.90]今日の 晩ご饭 カレーライス
今日的晩饭是咖喱饭 [02:37.90]毎日 ハッピー！ だって
每一天都是快乐的日子！ [02:40.86]歌う 凹む 寝る 叫ぶ 困る
唱歌 失意 睡觉 叫嚷 烦恼 [02:46.10]今日も 平和です
今天还是平和的日子 [03:07.51]阪本：俺は 黒猫 威厳みちた…
我是充满威严的黑猫…… [03:11.21]博士：阪本うるさーーーーい！！
阪本吵死了啦！！ [03:12.46]テーブル 集まれ！
大家聚集在桌边 [03:12.86]おやつ 食べて せーの お昼寝
吃一些零食 一 二 午睡吧 [03:16.71]梦の中でも 三人 大騒ぎ しよう！！
梦中三人一起胡闹吧！！ [03:23.71]晴天 青空 晴天 蓝天
晴天 青空 晴天 蓝天 [03:25.97]ジャンケンポンで はい かくれんぼ！
石头剪刀布 好 捉迷藏！ [03:29.77]なーんか 楽しいな ずっと
一直快乐下去吧 [03:33.67]游ぶ 笑う 寝る 怒る 食べる
玩闹 嬉笑 睡觉 生气 吃零食 [03:37.48]今日も 平和です
今天还是平和的日子