紅花ノ乙女唄-堀江由衣/花澤香菜/豊崎愛生

言叶见到诚哥之后，一声：“啊~扫来~”右手一抖柴刀出……

啊搜咧[幽灵]这就是大和民族的传统之曲风，将日本女性的温柔和清纯恰到好处的体现了出来，虽然有些萌化了。。。。。。[汗]

hhhhhhhhh挺早时候看的这个番，后来又看了老虎和兔子，在某天刷兔虎的p站标签意外看到了个画风极其眼熟的同人，思来想去突然想起是半妖少女的作者画的[大哭]人都是会变的，当年那个画少女漫的作者已经画起了腐向同人

作者真的是全能了，画了漫画还来亲自写词……重点是这位画乙女漫画的太太后面转去画耽美了😂我看到她的耽美漫时内心的震惊程度简直了——太太您经历了啥啊

啊叭咧~啊叭咧·啊叭咧呐(/≧▽≦/)

BGM：爱的自杀，再问供养

哥们醒醒，这首曲子里面很多遣词以及语气词都是花街专用2333

温柔清纯的日本女性拿着大柴刀向你的头上砍来[撇嘴]

确实，当时一出菜刀我都愣了，果然是上好的兵器

某人期期说不要在无关地方刷就是不听

洗澡的时候听这首歌感觉是在做祭祀前的净身一样😂😂

第五句：あばれ其实是听错，用法应该是あっばれ，取的是哀れ（あわれ）的古语变体，あっばれな反而是想激起同情心 第六句：や，有两种理解，第一种是关西方言，第二种是俳句用来表示感叹的叹词，我个人偏向第一种 第七句：不应该把句子拆开来，翻译应改为：悲切尽头，落亦繁花

第九句：直译是虽然拼杀不停，但是控制不住灾难的蔓延，我中文不好总结不成八个字 第十句同第五句 第十二句：译者应该那时候已经翻傻了，应该是胭红也好那个孩子也罢，我已无所留恋 第十三句：意译成何时才能重新开始 第十四句同第五句 以上

其实太太一直都是腐女，她画了好多bl作品[大哭]

其实她就想画帅哥叭[多多大笑]

第二句：あらりょうものか是日语口语缩写，展开来是あられようものか、有一个形容词是あられもない，意味荒谬，有失体统。结合来看，本句翻译应当为悲惨之世，怎不荒谬 第四句：くだしゃんせ是关西方言，展开为くださいませ，花语中的类似的应该是なんし

然后漫画不再更了 太太弃坑了 薄荧和利剑原来小时候就遇到过 呜呜呜 石榴暴走也只有男主可以解除 没有神仙爱情了

现在才发现这首歌演唱的声优 简直神仙配置[多多捂脸]

很小的时候就听过了，感谢tool凉[大哭]

感谢工具凉，发现了一部好番剧

请不要在无关的地方刷up主哦

好喜欢薄萤和利剑那一对

洗澡的时候听这个。。。。。。。活祭

这个动漫是我初中时买碟片的时候看的，搬家的时候我的那些珍藏碟片被我亲戚全部扔了，那些碟片陪我度过整个初中阿

我就记得她们从小妖侍从嘴巴里抽出樱花束，然后一挥就变成了刀。

不要再无关地方刷up，观前提示被你们忽视了吗？

针对有评论说这首歌里有花街用语（以下简称花语）的观点，除了一处存疑之外，表示不同意 并且个人认为译者在翻译过程中有问题，解读请看以下部分 第一句：わたしゃ不是わたししゃ，虽然看着像是花语，但是花语的个人代称里没有这个词，这个词词源不明，但应该是古语或者方言

我记得这首歌是战斗BGM[大哭][大哭][大哭]

这作里的男人不也都挺帅的么[多多笑哭]

草，虽然但是，最好不要在这里刷吧……