BUTTERFLY EFFECTOR-TRUE

[00:00.00] 作曲 : Miho Karasawa/Kengo Minamida [00:01.00] 作词 : 唐沢美帆 [00:02.00] 编曲 : 南田健吾 [00:10.65] [00:15.52]まるで世界のはじまりだ
就像是世界的初始 [00:18.97]手招いてる私のラクエン
我的乐园正在招手 [00:21.96]君は進むの？止めるの？
你在前进吗 [00:26.29](going, going, harder, higher！)
going, going, harder, higher！ [00:29.30]風が吹かない時代でも
即使是在没有风吹的时代 [00:32.60]全力疾走 走ったなら
若是竭尽全力奔跑的话 [00:35.74]そこに 風を感じられる
就可以在那里感受到风的吹拂 [00:39.79](blowing, blowing, closer, higher！)
blowing, blowing, closer, higher！ [00:42.63]理想は 叶うためにある
理想是为了实现而存在的 [00:45.55]苦悩や挫折さえ 幸せと呼ぼう
就连苦恼与挫折也可以被称为幸福 [00:50.37]見つからないモノならば 作ればいい
若是没有找到想要的东西那么做一个就好了 [00:55.46]私のロジックは 私だよ！
我的逻辑就是我自己 [00:59.49]走れ 走れ ハダシで走れ
奔跑吧奔跑吧 赤脚奔跑吧 [01:03.10]ちょいと世界でも変えてみせましょう
哪怕只是一点点让我们将世界稍稍改变吧 [01:07.43]転んでも這い上がる 心はもう 無重力状態
即使摔倒也要站起来 内心早已是无重力的状态 [01:13.64]デタラメなキャラで いいんじゃない
胡说八道的形象 不也很好吗 [01:16.72]ゴールはまだまだ見えないけど
虽然终点 还无法看清楚 [01:21.43]誰より自分のこと 好きでいるため
因为比任何人 都喜欢自己的事 [01:28.79]負けないって決めた DREAMER！！！
所以是个绝对不会认输的梦想家！！！ [01:34.22] [01:37.42]踏みしめた土は トモダチ
踏过的土地是我的朋友 [01:40.70]ぬかるみに汚れた身体
在泥泞中弄脏的身体 [01:43.78]キモチー！ 生きてるって最高
这心情 感觉活着就是最棒的事情 [01:47.60](running, running, faster, higher！)
running, running, faster, higher！ [01:50.89]隠しきれない弱虫は
无法隐藏的胆小鬼 [01:54.19]枯れるまで 泣かせてあげる
知道枯萎为止让我为你而哭泣 [01:56.97]それも 変化の一部だ
这也是变化的一部分呀 [02:01.27](changing, changing, stronger, higher！)
changing, changing, stronger, higher！ [02:04.32]手にしたもの 捨ててみたら
若是将手上的东西扔掉的话 [02:07.09]誰にも見せてない 私に出会えた
谁也不曾看到 与我相遇 [02:12.03]なんにもない青空に 映るもの
在什么都没有的蓝天里映照出的 [02:17.10]夢をカタチにする 力だよ！
是以梦想而形成的力量 [02:21.23]飛ばせ 飛ばせ 果てまで飛ばせ
飞翔吧飞翔吧直到尽头为止飞翔吧 [02:24.77]思い通りにはならないものでしょう
想象的是那没有的东西吧 [02:28.89]だからこそ面白い 情熱が 進化する瞬間
所以才会有意思啊 在那热情进化的瞬间 [02:35.30]ワガママになれば いいんじゃない
若是变得任性的话不也很好吗 [02:38.37]時間は足早に過ぎていく
时光匆匆流逝 [02:43.14]今しか出来ないこと 無駄な道なんて
只有现在才能够做的事情即使没有无用的道路之类的 [02:50.54]ナイんだって決めた DREAMER！！！
也下定决心的梦想家！！！ [02:55.97] [03:17.20]走れ 走れ ハダシで走れ
奔跑吧奔跑吧赤脚奔跑吧 [03:20.89]ちょいと世界でも変えてみせましょう
哪怕只是一点点哪怕只是一点点让我们将世界稍稍改变吧 [03:25.24]転んでも這い上がる 心はもう 無重力状態
即使摔倒也要站起来 内心早已是无重力的状态 [03:31.57]デタラメなキャラで いいんじゃない
胡说八道的形象 不也很好吗 [03:34.64]ゴールはまだまだ見えないけど
虽然终点 还无法看清楚 [03:39.24]私の起こす風が いつか どこか 誰かの希望へ
让我觉醒的轻风在何时在某地吹向了谁的希望呢 [03:50.06]なるんだって決めた DREAMER！！！
下定决心的梦想家！！！ [03:56.75]