For　フルーツバスケット-堀江由衣

[00:00.00] 作词 : 岡崎律子 [00:01.00] 作曲 : 岡崎律子 [00:14.91]とてもうれしかったよ君（きみ）が笑（わ）いかけてた
我非常高兴哦 你对我绽放笑容了 [00:21.88]全（すべ）てを溶（と）かす微笑（ほほえ）みで
那是能够融化一切的微笑 [00:27.81]春（はる）はまだ远（とお）くて冷（つめ）たい土（つち）の中（なか）で
尽管春天还很遥远 但在这寒冷的大地里 [00:35.68]芽吹（めぶ）く瞬间（とき）を待（ま）ってたんだ
大家都在静静等待着萌发的瞬间 [00:41.58]たとえば苦（くる）しい今日（きょう）だとしても
就算今天是苦涩的 [00:44.47]昨日（きのう）の伤（きず）を残（のこ）していても
就算还残留着昨日的伤痛 [00:47.95]信（しん）じたい心（こころ）ほどいてゆけると
我仍相信 心结会慢慢解开 [00:54.46]生（う）まれ变（か）わることはできないよ
虽然我不能够脱胎换骨 [00:58.82]だけど变（か）わってはいけるから
但是我可以为你慢慢改变 [01:03.19]Let's stay togetherいつも
让我们永远都在一起吧 [01:24.16]仆（ぼく）だけに笑（わら）ってその指（ゆび）でねえ触（さわ）って
希望你的微笑只属于我 希望你的指尖能够触摸到我 [01:31.69]望（のぞ）みばかりが果（は）てしなく
对你有太多期待 变得无穷无尽 [01:38.79]优（やさ）しくしたいよもう悔（く）やまねように
好想温柔的对待你 好想让自己不再后悔 [01:46.00]叹（なげ）きの海（うみ）も越（こ）えていこう
跨越过那叹息的海洋 [01:50.73]たとえば苦（くる）しい今日（きょう）だとしても
就算今天是苦涩的 [01:54.55]いつかあたたかなおもい出（で）になる
总有一天也会化作温暖的回忆 [01:58.30]心（こころ）ごと全（すべ）てなげだせたなら
这只需要我们将沉重的心事全部放下 [02:05.07]ここに生（い）きてる意味（いみ）がわかるよ
就能够了解生于此处的意义 [02:08.89]生（う）まれ落（お）ちた喜（よろこ）びを知（し）る
能够感受降于此世的喜悦 [02:13.41]Let's stay togetherいつも
让我们永远都在一起吧 [02:52.25]たとえば苦（くる）しい今日（きょう）だとしても
就算今天是苦涩的 [02:56.84]いつかあたたかなおもい出（で）になる
总有一天也会化作温暖的回忆 [03:00.66]心（こころ）ごと全（すべ）てなげだせたなら
这只需要我们将沉重的心事全部放下 [03:07.66]ここに生（い）きてる意味（いみ）がわかるよ
就能够了解生于此处的意义 [03:11.38]生（う）まれ落（お）ちた喜（よろこ）びを知（しる）
能够感受降于此世的喜悦 [03:15.24]Let's stay togetherいつも
让我们永远都在一起吧