胸に散る时の叶-田村ゆかり

[00:13.00] [00:14.15]あの日（ひ）あの时（とき）
那天那时 [00:16.67]胸（むね）に闭（と）じた
就封闭在心中的 [00:19.42]まぶしい君の记忆（きおく）の影（かげ）
耀眼的你的记忆之影 [00:24.74]时の流（なが）れに
随著时光流逝 [00:27.37]こぼれ落（お）ちて
而飘洒下的 [00:29.89]戸惑（とまど）いと温（ぬく）もり
迷惘与温暖 [00:32.91]溢（あふ）れてく
不断满溢而出 [00:34.85] [00:35.61]伝（つた）えたい気持（きも）ちと
将想要传达的心情 [00:40.81]消（き）えてく言叶（ことば）を
与消失了的言词 [00:45.73]そっと包（つつ）んだ
悄悄包起来的 [00:48.39]优（やさ）しさが
温柔之花 [00:51.41]咲（さ）いてくよ
正在绽放著 [00:55.45] [00:57.90]今（いま）巡（めぐ）り会（あ）えた
现在 让我们邂逅的 [01:04.22]大切（たいせつ）な场所（ばしょ）がここにあるよ
重要的地方就在这裏哦 [01:09.54]もう二度（にど）と二度と无（な）くさぬように
为了再也 再也不忘记这个地方 [01:14.80]见つめていたい
而好好地注视著此地 [01:19.05]涙（なみだ）のように散（ち）る
在如泪水般散落的 [01:25.30]桜色（さくらいろ）の思（おも）い出（で）の中（なか）
樱花色的回忆中 [01:31.23]君の存在（こと）想（おも）うよ
我思念著有你的存在 [01:35.89]あぁ。。。
啊… [01:37.58] [01:39.18]笑颜（えがお）ありがとう
感谢你的笑容 [01:43.21] [01:49.41] [01:51.78]眠（ねむ）れぬ夜（よる）を
若度过了多个 [01:54.36]几（いく）つ越（こ）えて
不眠之夜 [01:57.03]愿（ねが）いは星（ほし）に変（か）わるのかな
我的愿望就能化成星星吗 [02:02.21]仆の心でざわめくまま
我的心依旧在沙沙作响 [02:07.47]枯（か）れる事（こと）なき懐（なつ）かしい日々（ひび）
在精力充沛 且怀念的日子裏 [02:13.11]幸（しあわ）せはいつでも
幸福无论何时 [02:18.41]自分（じぶん）にあるよね
都存在自己的身边 [02:23.33]近（ちか）くて远（とお）い梦（ゆめ）のように
就如相近而遥远的梦般 [02:28.91]见（み）え隠（かく）れ
若隐若现 [02:33.81] [02:35.54]ただ
只是 [02:36.82]そばにいたい
想留在你的身边 [02:41.66]だけど一番（いちばん）难（むずか）しいよね
但是这样做是最困难吧 [02:47.07]素直（すなお）で痛（いた）いよ
我想在坦率点哦 为了能敢於面对 [02:49.57]この気持（きも）ちに
这份心情 [02:52.37]向（む）き合（あ）う为（ため）
幻景的彼方 [02:56.66]蜃気楼（しんきろう）の彼方（あなた）
纷纷飘落在 [03:02.88]胸（むね）に散（ち）るときの叶（は）
心中的时光叶子 [03:05.86]ひらひら
悄悄地 [03:08.86]そっと降（ふ）り积（つ）もるよ
堆积在一起了 [03:13.53]あぁ。。。
啊… [03:14.92] [03:16.79]君が好きでした
我喜欢上你了 [03:20.97] [03:37.66] [03:38.85]今（いま）巡（めぐ）り会（あ）えた
现在 让我们邂逅的 [03:45.10]大切（たいせつ）な场所（ばしょ）がここにあるよ
重要的地方就在这裏哦 [03:50.44]もう二度（にど）と二度と无（な）くさぬように
为了再也 再也不忘记这个地方 [03:55.68]歩（あゆ）いて行こう
而继续向前迈进 [03:59.97]涙（なみだ）のように散（ち）る
在如泪水般散落的 [04:06.19]桜色（さくらいろ）の思（おも）い出（で）の中（なか）
樱花色的回忆中 [04:12.13]君の存在（こと）想（おも）うよ
我思念著有你的存在 [04:16.78]あぁ。。。「あぁ。あ～ぁ。。。」
啊… [04:19.06] [04:20.09]笑颜（えがお）ありがとう
感谢你的笑容 [04:24.32] [04:25.37]胸に散る时の叶 。
散落心中的时光叶子 [04:29.97]あぁ。。
啊… [04:31.31] [04:33.26]君が好きでした
我喜欢上你了 [04:37.92] [04:39.00]～终わり～