EXTRICATION-林原めぐみ

[00:00.00] 作词 : 有森聡美 [00:01.00] 作曲 : 大森俊之 [00:38.29]この生命がまだ 生まれて来る
在这生命远未降生的 [00:43.39]ずっと ずっと 昔に
很久很久之前 [00:48.09]拭えない 運命のバイブルが
抹不去的命运圣经 [00:54.61]定めた明日を
而我却与决定之日擦肩而过 [00:56.49]踏み外す その愚かさが
那份愚钝 [01:01.07]愛しい力強さ
还有眷恋的力量 [01:05.47]生きる事って 自分を貫く
活着便成为自己贯彻始终的信条 [01:11.54]わがままかもね
或许只是我的任性而已吧 [01:13.52]目に目に映った I wish born
映入眼中的祈愿是降生于世 [01:17.37]夢ユメにまで見てたなら
倘若直至梦中也能窥见 [01:21.60]And many many そこまでどンくらいもう
要企及无数的远方 [01:25.48]かかるのか...狙って
却终究为此付出多少…我心不渝 [01:30.39]手に手にするのが Dreams come true
以我之手达成心愿 [01:34.40]夢ユメじゃ 終わらせたくない
不愿梦境就此终结 [01:38.64]And many many まだ
却仍有许多许多未竟之事 [01:40.79]And many many 熱いヴィジョン
却仍有许多许多热切企盼 [01:45.85]追い続けたい
想要始终追寻 [02:26.82]心の痛みを 感じた時流れるのは涙か
黯然神伤时溢出的是泪水吗 [02:36.69]激しくて でも自由のきかない
拼尽全力仍难获自由 [02:43.00]血が身体巡る
血液在体内逡巡 [02:44.91]このままじゃ 死んでしまうと
倘若置之不顾 许是死路一条 [02:49.41]危険信号を出す
昭示着危机 [02:53.63]心に勇気を渡せるのは
能为内心鼓足勇气的人 [02:59.97]自分しかない
却唯有自己 [03:01.87]目に目に入った I wish born
照入眼眸的希冀是降生于世 [03:05.89]夢ユメなんて言われても
即便这被嗤笑为虚空的梦 [03:10.13]And many many 絶対don't cry more
并且无论如何绝不再悲泣 [03:13.92]諦めない...狙って
绝不言放弃…我心不渝 [03:18.81]手に手にするから Dreams come true
以我之手织就愿景 [03:22.88]夢ユメは 見るものじゃない
所谓梦境也是无形之物 [03:27.16]And many many もっと
却仍有许多许多更进一步 [03:29.29]And many many 熱いヴィジョン
却仍有许多许多热切企盼 [03:34.26]感じていたい
想要用心感受 [03:38.08]そして掴むの
故而紧紧把握 [03:40.18]目に目に映った I wish born
映入眼中的祈愿是降生于世 [03:44.16]夢ユメにまで見てたなら
倘若直至梦中也能窥见 [03:48.37]And many many そこまでどンくらいもう
要企及无数的远方 [03:52.04]かかるのか...狙って
却终究为此付出多少…我心不渝 [03:57.19]手に手にするのが Dreams come true
以我之手达成心愿 [04:01.13]夢ユメじゃ 終わらせたくない
不愿梦境就此终结 [04:05.29]And many many まだ
却仍有许多许多未竟之事 [04:07.58]And many many 熱いヴィジョン
却仍有许多许多热切企盼 [04:12.55]追い続けたい
想要始终追寻