ニーナへ。-Croak Not Rue

粗略分析一下歌词 1，开头介绍了孩子的同伴，是一只没有人领养的狗狗，会在孩子哭泣的时候安慰他，一切看起来都没什么问题。 2歌词：“狗粮也全都分给你”分给而不是喂给，孩子的凄惨背景开始铺垫。 3，屁股上有烟头的烫伤，可能孩子的身体已经被侵害了。 字数限制下文继续

最后，尽管肩膀上压着着巨大的社会家庭黑暗的腐蚀，还是带上狗狗喜欢的青蛙球，银色盘子，牵引绳，小心翼翼的包好，带给逝去的狗狗，希望它在天堂的那头会有好孩子收留狗狗。（哭） 太触动人心了

4，歌词说因为摔倒肚子上有青色的淤青，摔跤真的会这么严重的伤到肚子吗？青色的淤青，更有可能是暗示暴力 5，穿着和昨天一样没洗的衣服，暗示孩子的家庭环境。你家人会让你穿没洗的衣服吗？

补6，在厕所里的日子也不能还好的说出来，为什么在学校的日子会变成在厕所里的日子？校园的暴力不言而喻。 7每次换座位都会被邻座（四周相邻的）同学讨厌，每个人都如此对待他，恨他，验证了上文的校园暴力。那么说也不会有什么朋友了。没有任何人喜欢他。

8，视角来到家庭，会被父亲打骂，母亲也不会来制止，纯粹的家庭暴力，而在这种阴暗的社会下只有狗狗咬住父亲不让父亲伤害到他。 下文狗被带进浴室，惨绝人寰的场景被作者一笔带过，早上垃圾袋里一动不动的它，看似简单的几句话，蕴含着巨大的绝望，悲伤与痛苦。

接8，充斥着黑暗的家庭，不仅磨灭了孩子的所有，还夺走了他唯一的依靠，本来应该带来温暖的家庭，缺变成了一切的终结之地。 9，最后，尽管受到了社会与家庭无尽的黑暗，他还是带上了狗狗生前最喜欢的青蛙球，银色的食盘，牵引绳，包在一起 ，带给逝去的狗狗，希望它在天堂会有好孩子收养（哭）

6，歌词：在厕所的日子也不能好好的说出来，前文可看出是在校园，那在校园的厕所里到底发生了什么？以至于不能好好说出来？引申出其他孩子们对他的迫害。 7，每次换座位的时候都会被邻座（四周靠近的人）讨厌，说明在其他孩子眼里的一种恶化，验证了上文的校园迫害。

听了很好听，看了能自闭，越看越自闭。真绝了这歌，从出生就带有不幸的孩子。不管在哪都不被当人看，唯一的朋友也被打死，已经到了如此绝望的境地我们也只能希望以后的你被幸运眷顾着

已经上传了歌词+翻译，等待审核~希望给大家带来治愈[流泪]

第三点我有异议 因为前面已经提到“在保健老师那里秘密的事情被旁边人听到了” 所以我怀疑孩子的身体是已经而不是可能被侵害了 不仅如此 “秘密的事情”是什么并没有明确说出来 所以我想到了最坏的结果——这孩子可能怀孕了…… 反正要多黑有多黑

狗粮那个原文写的其实是点心

翻译了一下歌词。简直细思极恐。这个女孩不仅仅是被虐待，还被性侵了。继父在她屁股上烫烟头，她唯一的朋友狗狗被继父杀死。学校班级的同学校园暴力 母亲变了 歌曲后面狗的哀嚎声枪声，我猜测女孩的结局是被虐待致死了

总结：歌里歌外两个世界

中间伴奏的那一段 不觉得是狗狗的惨叫声吗 不过这个世界就是这么黑暗呢

1.わたしが泣いてたら，当我哭泣的时候 なぐさめてくれた，你轻轻地舔着我的脸 顔をなめるのは，是否感觉好些了呢 くすぐったいけれど，虽然很痒 こんどはわたしが，但这次就由我来做吧 守ってあげるから，我一定会保护你的 ⾏き先は知ってる，知道了目的地 ひとりにしないわ，但我不会是一个人去哦

7.ごめんねも⾔えなくて，“对不起”也再无法说出口 あなたの好きだった，カエルのボールも，曾经你喜欢的青蛙球 おやつを分けあった，和分来的狗粮 銀のえさ⽫も，还有你的银色的碗 はぐれないように，つないだリードも，为了不再分开而拿起的绳索 全部持って⾏くわ，这些全部都带走

4.昨⽇と同じ，だれかが笑うのも，給⾷エプロンが，即使被人笑话也只能穿着昨日的衣服 トイレにあった⽇も，上⼿くしゃべれなくて，在学校厕所里的日子也难以启齿 ⻑引く帰りの会も，席がえのたびに，每次换完座位后 となりの⼦が 等来的都是邻桌带来的灾难

3.ほけんの， ナイショにしたことも， そばで聞いてくれた，保健老师告诉我的秘密被别人听到了 ⾸をかしげるけど，虽然我完全不明白 おしりにたくさんの，タバコのやけどあと，但是屁股上又多了很多烟头烫的伤疤 転んだことにした，おなかの⻘いあざ，不小心摔倒了，肚子上又多了几道淤青

5.イヤがるのも，很讨厌 今のパパはきらい，讨厌现在的爸爸 なぐるし どなるし，吵架，打骂 やさしかったママも，変わってしまったわ，曾经温柔的妈妈也变了 あなただけだった，只有你 わたしを守ろうと，为了保护我 パパにかみついて，咬了爸爸

2.あなたの好きだった，カエルのボールも，把你曾喜欢的青蛙球 おやつを分けあった，和分来的狗粮 銀のえさ⽫も，还有你银色的饭碗 はぐれないように，为了不走散 つないだリードも，再拿上你的牵引绳 全部持って⾏くわ，都全部拿走 良い⼦で 待ってて，好的，请再等等我

举报翻译的是不要🐴了吗

一开始的时候，只觉得好好听，循环了几遍发现女生的声音好像在颤抖的哭着，强颜欢笑的唱着，才发现不对劲…才认真看了词………w 每次听到虽然歪着头和狗狗的惨叫…再到结尾，就会特别难受…… 这就是用最欢快的调唱最悲伤的词吧………[心碎]

尝试在评论区翻译了一下，欢迎各位大佬指正（这歌词看的好难受)

6.おふろ場に連れてかれて，助けをよぶ，你被带到浴室去，只剩下呼救的尖叫 パパの「しつけ」の⾳，和爸爸“管教”的声音 何もできなかった，我什么也没做 こわくてふるえてた，因为害怕而颤抖着 朝 ⽬が覚めたら，早上从噩梦中醒来 ゴミぶくろの，動かないあなたに，只看到了垃圾桶中一动不动的你

8.良い⼦で 待ってて。好，请等着我

最后一句いい子で待ってて的意思是“乖乖的等着我”,所以小女孩已经准备。。。。。

如此沉重的歌词却能用如此轻松愉快的节奏唱出来.........

并非不翻，而是不翻更好

前面的太长了可能有人不看完，我来简单讲讲：女主有一只宠物，并且关系非常好，但是不能再养了。主角身上有些伤痕，被保健老师说了出去，而且衣服也不干净，所以在学校被同学老师排斥。而在家中，父母也经常打骂她，在一次争执中宠物咬住了爸爸，于是爸爸把宠物带进浴室杀了。之后的事应该都看懂了吧。