録り下ろしミニドラマ-平川大輔

[00:06.90]ビッチちゃん、僕と気持ちいいことし～ましょう。
Bithch酱，来和我做些舒服的事吧。 [00:15.74]そんなに怯えた表情して、もしかして誘ってるの？
露出那么害怕的表情，难道在引诱我？ [00:24.64]だめだよビッチちゃん、
这可不行啊*****酱， [00:27.87]せっかく連れてきてあげたんだから、逃げないで。
好不容易才把你带过来，不准逃了。 [00:33.53]そういうことされると、もっと君のこといじめたくなっちゃう。
你要是对我这么做，会让我更想要欺负你。 [00:44.80]こらこら、暴れないの。それともそういうプレーなのか。
喂，别挣扎了。还是说就是这种玩法呢。 [00:54.39]痛っ。なんか頭の上に。
好疼，有什么砸到头上了。 [01:02.65]これ、写真立て。なんでこんなとこに。
这是相框。为什么放在这里。 [01:13.13]ん？気になる？じゃあ君にも見せてあげるよ。
嗯？好奇这个？那也给你看看吧。 [01:24.58]じゃんーこの写真にも写ってる男の子、すっごくかわいいでしょう。
锵——这张照片上的男孩，很可爱吧。 [01:35.88]ねー誰だと思う？そう、僕。
你猜是谁？没错，就是我。 [01:45.01]こんな礼服なんか着せられて、すっごく緊張してるの見え見えだよね。
套在这样的礼服里，一眼就能看出来超级紧张。 [01:53.73]なんにも知らない顔しちゃってさ、いっそうあわれだよ。
还摆着一张什么都不懂的脸，简直更加可怜了。 [02:00.49]え？だって、この頃は快楽ってものを、知らなかったからさ。
诶？那当然是因为，这时候的我还不知道，什么是快乐。 [02:11.00]この写真の前か後に儀式があったんだけど、それが終わるまで血を吸っちゃダメだったの。
这张照片之前还是之后有个仪式，在它结束前都不可以吸血。 [02:19.48]だからこの写真の中にいる僕は、純粋無垢な僕ってわけ。
所以这张照片里的我，是纯洁无垢的我。 [02:26.92]ん確か、精神的に成熟してないから、欲望のままに血を吸っちゃって危険とかなんとか。
好像是说，由于精神上没有成熟，所以顺从于欲望吸血很危险之类的。 [02:38.87]今思うと無意味な制限だよね。
现在想来真是个没意义的限制。 [02:44.32]だって、考えてもみてよ。
你也想想看。 [02:52.07]君みたいなすっごくおいしい血の女の子と出会っちゃったら、歯止めなんか効くわけないでしょう。
遇见了像你这样血很美味的女孩，怎么可能控制得住。 [03:04.45]というわけで、そろそろそのおいしい血をいただいちゃおうかなー
所以说，差不多该尝尝这鲜美的血液了。 [03:17.67]僕が鑑賞に浸ってる間に、さっさと逃げればよかったのに。
在我沉浸在鉴赏的时候，你明明早点逃走就好了。 [03:26.17]君ってば、ほんとうにおバガさん。
你可真是个小笨蛋。 [03:36.97]それとも、昔のかわいらしい僕に、見惚れちゃった？
还是说，看以前可爱的我看呆了？ [03:47.10]残念ながら、もうこの頃の僕はいないんだよ。
非常遗憾，这时的我已经不存在了。 [03:53.23]今の僕の方が、たくさん楽しませてあげられると思うよ。
还是现在的我，可以让你非常快乐。 [04:01.43]ねえ、君も、そっちの方が好きでしょう。
你也喜欢后者对吧。 [04:08.00]おっと、抵抗されるのはもう飽きちゃったなあ。
我已经厌倦了你的反抗了。 [04:14.23]はしたない子は好きだけど、やりすぎはうざい。
虽然我喜欢粗鲁的女孩，但太过火就会让人厌烦。 [04:20.50]あっ、いいもの発見ー
啊，找到了个好东西。 [04:24.25]ペーパーナイフだ。さっきいっしょに落ちてきたのかな。
裁纸刀。大概是刚刚一起掉下来的。 [04:32.63]あぶないね。どうしてそんなこと聞くの。
真危险。为什么这么问？ [04:41.47]おーこれって、傷つけてほしいのかなあ。
哦，难道是想让我弄伤你。 [04:48.24]いいよ、君がお望みなら、そのきれいな肌に赤い印を刻んであげても。
好，只要你愿意，我也可以在这美丽的肌肤上刻下鲜红的印记。 [04:58.76]違うの、なんだ。すっごくびくびくしてるから、期待してるのかと思ったよ。
不是啊，什么嘛。颤抖得这么厉害，我还以为你很期待呢。 [05:11.15]だってビッチちゃんは痛～いのが大好きでしょう。
Bithch酱最喜欢疼痛了对吧。 [05:20.00]もうー素直じゃないんだから、やっぱり、このナイフで刺してあげようかな。
真是的，一点都不坦诚，那我还是用这小刀划下去？ [05:40.40]君の服を、ね。
划在，你的衣服上。 [05:51.09]いいねその顔、恐怖に潤んだ瞳が僕を見つめて、ああ、興奮しちゃうよ。
这表情真不错，因恐怖而湿润的瞳孔凝视着我，啊啊，真让人兴奋。 [06:01.63]そんな折るような表情をしちゃうビッチちゃんの性癖にはこの僕も驚きだよ。
连我都因为露出仿佛被折辱般的表情的Bithch酱这性癖而惊讶了。 [06:09.91]でもね、そんなことはしないから、安心して。
不过，我不会这么做的，你可以放心。 [06:17.07]だって、君の体を貫くのは僕の牙がいいでしょう。
因为刺入你身体的东西，还是我的牙齿比较好。 [06:28.60]そんなに動くと、服が裂けちゃうよ。
那么挣扎的话，衣服会被撕裂的。 [06:33.33]僕としては、このまま自ら肌を曝け出すのを見てるのもいいけど、
虽说我觉得就这样看着你自己把肌肤展露出来也不错， [06:41.18]裂いてあげたいのはそこじゃなくて、ここ。
但我想撕开的地方不是那里，是这里。 [06:53.72]この君のいやらしく鼓動する心臓を、味わいたくてたまらないんだ。
我想品尝你那下流地鼓动着的心脏，想得不得了。 [07:05.06]その悲鳴、吸血を待ち望む嬌声にしか聞こえないよ。
那哀鸣，我怎么听都是渴盼着被吸血而发出的娇吟。 [07:26.55]ああ、すっごく濃厚、頭とろけちゃいそう。
啊啊，好浓厚的血，感觉连头脑都要融化了。 [07:41.22]なに？もっとしてほしいの？ビッチちゃんってば、本当に欲しがり屋さん。
什么，还想要？Bithch酱真贪心。 [08:15.86]今の姿、鏡で見せてあげたいよ。いつも思うけど、君って、嫌がる素振りだけは完璧だよね。
真想让你看看镜子里的自己。我一直都觉得，你只有表演出的嫌恶可以给满分。 [08:37.80]うそつき。この嘘まみれの顔の下には気持ちいいことへの執着が溢れてる。
小骗子。在你这满是谎言的表情深处全是对欲望的执着。 [09:05.63]いいよ。もっと痛がって。その苦痛がだんだん良くなってくるの。知ってるでしょう。
好啊，再疼一点。这份痛苦会渐渐变得舒服。你知道的。 [09:29.36]ほらね、もう声につやが出てきた。はやくちょうだいって思ってるなら、素直にそう言えばいい。
听，你的声音里已经有感觉了。要是想着“快给我”的话，就这么说来听听。 [09:44.36]ほら、言ってごらんよ。僕の牙がもっとほしいって。
快点，说出来吧。说你还想要我的牙齿。 [10:00.70]言わないと、一生このままだよ。
不说的话，一辈子就保持这样。 [10:06.42]こうして遊んであげるのも楽しいけど、僕としてはもっと焦らし続けてもかまわないんだよ。
虽说这么玩倒是也挺愉快的，不过对我来说让你继续焦急下去也无所谓。 [10:19.51]今反応したね、ほら、君の体はこんなに素直、だから、さー落ちて、欲望のままに。
刚刚对我的话有反应了。看吧，你的身体非常坦诚。所以就这样，沉溺在欲望里。 [10:44.35]ぼくはそんなきみが大好きだから、恥ずかしがってないで。
我最喜欢这样的你了，别害羞。 [10:51.40]さー言えよ。僕の牙がどこに欲しいの？
来吧，说出来。想要我的牙刺进哪里？ [11:14.55]よくできました。
做得好。 [11:34.49]あれれ、泣いちゃった？その涙は気持ちよすぎるから？恥ずかしいから？
怎么哭了？这眼泪是因为太舒服了，还是太羞耻了？ [11:47.53]それとも落ちた悲しみってやつ？
或是因为堕落的悲伤？ [11:54.71]ああ、僕としてはどの理由でも最高に興奮するから、どっちでもいいや。
啊啊，对我来说无论哪个理由都让我超级兴奋，是哪个都行。 [12:05.18]ほら、もっとこの僕を煽ってよ。
快，再来挑逗我。 [12:10.40]次はうなじから吸っちゃおうかな。
接下来就从颈部下口。 [12:17.69]おっと、真っ白な肌、汚したくなる。
这雪白的皮肤，让我好想弄脏它。 [12:42.15]いい匂い。きみから匂い立ってる。
好香。你正散发出香味。 [12:54.39]ねえ、この次はどうしようか。一緒に楽しもうよ。
接着该怎么做呢。一起来享受吧。 [13:06.37]どうせいつか、すべて消えてなくなるんだからさ。
反正总有一天，所有的一切都会消失不见。