La saison des pluies-Serge Gainsbourg/Elek Bacsik

[00:00.000] 作词 : Serge Gainsbourg [00:01.000] 作曲 : Elek Bacsik [00:33.03]C'est la saison des pluies
雨季来了 [00:40.62]La fin des amours
情事终了 [00:48.90]Assis sous la véranda je regarde pleurer
坐在凉廊下 看着她哭泣 [00:56.64]Cette enfant que j'ai tant aimée
这个我曾深爱的女孩 [01:06.34]C'est la saison des pluies
雨季来到 [01:13.71]L'adieu des amants
情人分道 [01:21.99]Le ciel est de plomb il y a d' l'humidité dans l'air
铅云让天空凝重 空气湿润 [01:30.22]D'autres larmes en perspective
泪滴又在酝酿 [01:39.93]Le temps était de plus en plus lourd
天气越来越沉闷 [01:47.31]Et le climat plus hostile
气氛也更加紧张 [01:56.36]Il fallait bien que vienne enfin la saison maussade
终免不了面对 这时节的阴沉 [02:12.80]C'est la saison des pluies
雨季来了 [02:20.27]La fin des amours
情事终了 [02:28.64]J'ai quitté la véranda et me suis approché
我走出凉廊下 走近 [02:36.65]De celle que j'ai tant aimée
走近我曾深爱的人儿 [02:45.91]C'est la saison des pluies
雨季来到 [02:53.29]L'adieu des amants
情人分道 [03:01.56]Un autre viendra qui d'un baiser effacera
会有别的男子用一吻吻去 [03:09.43]Le rimmel au coin de ses lèvres
哭花流到她嘴角的睫毛膏 [03:20.32]