「夜伽草子」-木村良平/鈴木達央

[00:03.78] [00:21.71]風にこぼるる花の
在被风吹落的花朵中 [00:26.47] [00:26.99]匂ひ舞う薄紅の中で出会い
散发着香气 飘舞空中的一片薄红中相遇 [00:33.81]一人の少年
一位少年 [00:37.85]恋を知りました
得知了何为恋情 [00:43.45]月に流るる霧の
在被薄雾包裹的 [00:48.35] [00:48.85]かそけき朧月の下で出会い
一片朦胧的月色下相遇 [00:55.70]宿世に逆らう
与宿命相抗衡 [00:59.73]恋に落ちました
落入了恋情之中 [01:05.24]この思いの強さは誰にも
这份强烈的思念 [01:10.86]この愛の激しさ誰にも
这份激烈的爱情 [01:16.96]負けはしないと
绝不会输给任何人 [01:19.45]負けはしないと
绝对不会输给任何人 [01:21.79]きつく抱きたい貴女を
想要紧紧抱住你 [01:26.77]壊すほどに
甚至想要就此将你破坏 [01:29.53]契る夜の色夢なりけり
交换誓言的夜色 是我的梦境 [01:34.89]温もり恋しくて
却依旧思恋梦中余温 [01:40.29]引き寄せれば崩れ落ちる
将你拉至身旁 梦境便崩析破碎 [01:45.89]いとしさこんなに儚く揺れて
爱意如此虚幻摇曳 [01:51.16]袖ぞ濡らすのは落つる涙
落泪濡湿袖襟 [01:56.61]恋はかくもせつなく
恋情如此令人伤情 [02:01.79]思ひ(思ひ)馳せて遠く
将思念遥寄予你 [02:12.64] [02:23.37]浮き寝一夜限りの
辗转难眠 就连仅仅一夜 [02:28.69]肌を重ぬる憂き世の日々
都无法与你肌肤相触 忍耐这日日苦闷 [02:34.18]耐えて一途に愛せる
一心一意思念于你 [02:39.70]恋を知りました
懂得了恋情 [02:45.13]衣たなびく袖に
在垂落衣袖之旁 [02:50.43]まとわりついた幼き日々
紧紧追随的幼年之日 [02:56.02]身丈追い越して今宵
如今身高已然越过你 [03:01.61]恋に落ちました
于今宵落入恋情 [03:06.93]大人になり貴女を守ると
想要变成大人保护你 [03:12.68]お前が最後の愛だから
因为你就是我最后的爱 [03:18.92]誓う夜には(誓う夜には)
如此起誓之夜 [03:23.40]離したくないお前を手放さない
不想放开 不会放开你 [03:31.53]永遠に結ばれる二人なのに
明明是誓言永远的二人 [03:36.61]なぜにままならない
为何现实如此不尽人意 [03:42.39]花の香り光に溶け
花香融入光中 [03:47.62]いとしさつのれば儚い願い
爱意越是强烈 愿望越显虚幻 [03:52.98]巡る年月は哀れに添い
流逝的年月与悲哀相伴 [03:58.07]恋はかくも苦しく
恋情竟是如此痛苦 [04:03.79]命(命)つきる日まで
直到生命终结之日 [04:12.75]俺の心を掴んだまま
不要抓住我的心后 [04:15.23]どこかへ行かないで
就这样消失 [04:17.62]誰にも触れさせたくはない
不想让任何人碰触到你 [04:20.06]その髪も(嗚呼)
将你的黑发 [04:21.81]肌も(嗚呼)唇も
肌肤 红唇 [04:24.93]ただ俺だけの
都变为只是我的 [04:27.79]オレのためだけのものに
变为只为我而存在 [04:35.74]契る夜の色夢なりけり
交换誓言的夜色 是我的梦境 [04:41.04]温もり恋しくて
却依旧思恋梦中余温 [04:46.38]引き寄せれば崩れ落ちる
将你拉至身旁 梦境便崩析破碎 [04:51.88]いとしさこんなに儚く揺れて
爱意如此虚幻摇曳 [04:57.42]袖ぞ濡らすのは落つる涙
落泪濡湿袖襟 [05:02.70]恋はかくもせつなく
恋情如此令人伤情 [05:07.78]永遠に結ばれる二人なのに
明明是誓言永远的二人 [05:13.30]なぜにままならない
为何现实如此不尽人意 [05:19.18]花の香り光に溶け
花香融入光中 [05:24.07]いとしさつのれば儚い願い
爱意越是强烈 愿望越显虚幻 [05:29.66]巡る年月は哀れに添い
流逝的年月与悲哀相伴 [05:34.70]恋はかくも苦しく
恋情竟是如此痛苦 [05:40.18]命(命)つきる日まで
直到生命终结之日