花と散るらん-小野友樹/斉藤壮馬/木村良平/峰岸佳mp3下载无损flac下载
花と散るらん-小野友樹/斉藤壮馬/木村良平/峰岸佳在线试听免费歌词下载
[00:11.778]悲しみも苦しみも 咲き乱れるさだめ
悲伤困苦 皆为怒放命运一隅 [00:17.783]散りぬべき時知りて 花も花 人も人よ
花朵分外秀美 只因知花有期 于人亦然 [00:23.772]夜半の後 みだれ髪 かんざし燃ゆる赤
午夜后半 纷乱青丝 发簪赤红 [00:29.899]ひとたびの 夢の中 覚めないでと願うから
祈愿这梦永不完结 [00:35.979]桜の花 暗い夜の 薄化粧
樱花 暗夜 淡妆 [00:41.924]身分違いの恋ならいっそ 掻き消して
门第不合的恋情 索性就将它抹消 [00:47.881]桜 乱れ散りぬる 春の世に
在这樱花纷乱而落的春日 [00:51.027]私は一夜に狂い咲くの
我愿整夜怒放 [00:53.795]散りぬる時の儚さに任せ
委身于散落时分的虚幻 [00:57.177]無限の夢をかいまみましょう
窥视无限梦境吧 [00:59.931]乱れ桜
纷乱樱花 [01:13.983]誰がために こしらえし この世の理を
世间事理 缘何而生 [01:19:968]今一度 目を伏せて 涼やかに 紅引く花
此刻俯视 花儿轻施粉黛 [01:26.130]桜の花 かすかに 薄紅色
樱花 几许浅红 [01:32.148]さやか乙女は 声をひそめ泣いてます
清秀女子 悄然啜泣 [01:37.944]桜 乱れ散りぬる 春の世に
在这樱花纷乱而落的春日 [01:41.161]誰がまともでいられましょうか
又有谁能举世独清 [01:44.111]嘘と偽りをまとうこの世で
在这被谎言与虚假包覆的世界 [01:47.239]君がためこの身を捧げましょう
我愿献身于你 [01:50.194]乱れ桜
纷乱樱花 [02:03.681]美しい花よ 凛と気高く
秀美的花啊 高雅不浊 [02:09.487]儚さに 朧の月影
于镜花水月中 朦胧月影 [02:13.141]さやか乙女の姿
清秀女子的身姿 [02:18.883]桜 乱れ散りぬる 春の世に
在这樱花纷乱而落的春日 [02:22.195]私は一夜に狂い咲くの
我愿整夜怒放 [02:25.024]散りぬる時の儚さにまかせ
委身于散落时分的虚幻 [02:28.361]無限の夢をみせてと
祈求窥视无限梦境 [02:31.137]桜 乱れ散りぬる 春の世に
在这樱花纷乱而落的春日 [02:34.311]誰がまともでいられましょうか
又有谁能举世独清 [02:37.231]嘘と偽りをまとうこの世で
在这被谎言与虚假包覆的世界 [02:40.435]君がためこの身を捧げましょう
我愿献身于你 [02:43.307]乱れ桜 花と散るらん
纷乱樱花 与其同逝吧
悲伤困苦 皆为怒放命运一隅 [00:17.783]散りぬべき時知りて 花も花 人も人よ
花朵分外秀美 只因知花有期 于人亦然 [00:23.772]夜半の後 みだれ髪 かんざし燃ゆる赤
午夜后半 纷乱青丝 发簪赤红 [00:29.899]ひとたびの 夢の中 覚めないでと願うから
祈愿这梦永不完结 [00:35.979]桜の花 暗い夜の 薄化粧
樱花 暗夜 淡妆 [00:41.924]身分違いの恋ならいっそ 掻き消して
门第不合的恋情 索性就将它抹消 [00:47.881]桜 乱れ散りぬる 春の世に
在这樱花纷乱而落的春日 [00:51.027]私は一夜に狂い咲くの
我愿整夜怒放 [00:53.795]散りぬる時の儚さに任せ
委身于散落时分的虚幻 [00:57.177]無限の夢をかいまみましょう
窥视无限梦境吧 [00:59.931]乱れ桜
纷乱樱花 [01:13.983]誰がために こしらえし この世の理を
世间事理 缘何而生 [01:19:968]今一度 目を伏せて 涼やかに 紅引く花
此刻俯视 花儿轻施粉黛 [01:26.130]桜の花 かすかに 薄紅色
樱花 几许浅红 [01:32.148]さやか乙女は 声をひそめ泣いてます
清秀女子 悄然啜泣 [01:37.944]桜 乱れ散りぬる 春の世に
在这樱花纷乱而落的春日 [01:41.161]誰がまともでいられましょうか
又有谁能举世独清 [01:44.111]嘘と偽りをまとうこの世で
在这被谎言与虚假包覆的世界 [01:47.239]君がためこの身を捧げましょう
我愿献身于你 [01:50.194]乱れ桜
纷乱樱花 [02:03.681]美しい花よ 凛と気高く
秀美的花啊 高雅不浊 [02:09.487]儚さに 朧の月影
于镜花水月中 朦胧月影 [02:13.141]さやか乙女の姿
清秀女子的身姿 [02:18.883]桜 乱れ散りぬる 春の世に
在这樱花纷乱而落的春日 [02:22.195]私は一夜に狂い咲くの
我愿整夜怒放 [02:25.024]散りぬる時の儚さにまかせ
委身于散落时分的虚幻 [02:28.361]無限の夢をみせてと
祈求窥视无限梦境 [02:31.137]桜 乱れ散りぬる 春の世に
在这樱花纷乱而落的春日 [02:34.311]誰がまともでいられましょうか
又有谁能举世独清 [02:37.231]嘘と偽りをまとうこの世で
在这被谎言与虚假包覆的世界 [02:40.435]君がためこの身を捧げましょう
我愿献身于你 [02:43.307]乱れ桜 花と散るらん
纷乱樱花 与其同逝吧
花と散るらん-小野友樹/斉藤壮馬/木村良平/峰岸佳热门评论
听到这个节奏,我已经看到了演唱会失败这几个大字
我其实是很不擅长翻译这种歌词的...都是小清新小文艺... 各种飚古语飚诗词...我不是霓虹人 也不知道查到的对不对...一看到这种歌词脑海里直接浮现出的是翻酔恋花的要给男票买耳机的那个妹子... 她应该比较适合翻译这种hh
翻译一下我贴的两个科普。一,歌词第二句 战国时期美女 细川玉子临终的名言"知零落之时blahblahblah"。大意是"花之所以美丽,是因为人们知道花儿凋谢的时分。我也想像花儿那样。"二,らむ(又作らん),也就是标题和最后一句的用法,古语,接在动词终止形后,表示推测原因 [大概是....吧/为什么....呢]
每次打这首歌,都下大喊:卧槽你们慢点儿!慢点儿唱!!我跟不上了嗷!!!
細川ガラシャの辞世の句「散りぬべき 時知りてこそ世の中の 花も花なれ 人も人なれ」は「花は散る季節を知っているからこそ、花として美しい。私もそうありたい。」という意味です。
終止形+「らむ」→推量の助動詞「らむ」の終止(連体)形→原因推量…[~なのだろう・どうして~だろう]
天上天下磨炼了我们的意志和手速,所以现在出的歌尼玛一首比一首比一首鬼畜……曾经被这首歌虐到哭,现在看来,很普通了……[大哭]
开头顺序,齐藤壮马→木村良平→小野友树→峰岸佳。一下就听出来了我终于不耳聋了。
因为这首歌是一个音游里面的 因为这个组合的歌都比较难打 这首歌节奏有很快 很容易漏键 漏的多了游戏就结束了 演唱会失败
天天:好听度=难度=崩度(个人看法……)