素直になりたい-米村裕美

[00:38.440]そっととりだして 秘密のポケット
我拿出了秘密的口袋 [00:44.280] [00:46.070]君にだけ见せてあげる あげる
只给你一个人看 [00:53.620]まだ怒ってるの そんな顔して
摆着那样的表情，你还生着气吗？ [00:59.230] [01:01.420]いつもみたいに笑って
快像平常一样笑一个 [01:05.140] [01:08.830]この顷ふたりは ちぐはぐ
最近我们俩不太和♂谐 [01:14.700] [01:17.160]ケンカばかりしてるね
经常吵架呢 [01:22.270] [01:25.980]気づかれたくないような
又不想让你在意到 [01:29.730]気づいてほしいような
又有点想让你在意 [01:32.730] [01:33.760]ちょっと気持ちはフクザツ
我的心情有点复杂 [01:39.460] [01:41.150]ないしょで仆だけの暗号
我会把只有我知道的暗号 [01:45.000]君に伝えるから
告诉你 [01:47.500] [01:49.120]どうか この谜 解いてほしい
所以无论如何希望你能解开它。 [01:54.670] [01:58.730]目と目が合っても知らん顔して
即使四目相对，也装作不认识 [02:04.340] [02:06.180]そんなの悲しすぎるね
那也太杯具了吧 [02:13.220]切りだすタイミング
就算我想插句话 [02:16.680]ねらってるけど
瞄准了时机 [02:19.340] [02:21.470]途方にくれてしまうよ
也想不出办法来 [02:25.200] [02:28.800]素直になるのが 苦手で
纯洁起来真不容易 [02:34.810] [02:37.340]ごめんねが 言えない
我说不出那句“对不起” [02:42.230] [02:45.960]「キライだよ！」と言ったときも
就算我说讨厌你 [02:49.850]そっぽむいたときも
就算我转过头去 [02:52.470] [02:53.910]仆の気持ちは うらはら
我的内心却完全不是这样的 [02:59.430] [03:01.310]谁がいちばんなのかって
我会告诉你 [03:05.060]教えてあげるから
谁是我心中的唯一 [03:07.870] [03:09.170]ココロの准备 しておいてね
请你做好心理准备 [03:14.770] [03:27.300] [03:30.090]「キライだよ！」と言ったときも
就算我说讨厌你 [03:33.740]そっぽむいたときも
就算我转过头去 [03:36.280] [03:37.670]君のことばかり 気になる
我满脑子都还是你 [03:45.190]谁がいちばんなのかって
谁是我心中的唯一 [03:48.990]ホントは知ってるよ
我实际上是知道的 [03:51.430] [03:53.120]やっぱり君の近くがいい
果然待在你身边才是最好的 [03:58.660] [04:00.290]「キライだよ！」と言ったときも
就算我说讨厌你 [04:04.460]そっぽむいたときも
就算我转过头去 [04:07.130] [04:08.240]仆の気持ちはうらはら
我的内心却完全不是这样的 [04:13.730] [04:15.600]谁がいちばんなのかって
谁是我心中的唯一 [04:19.490]ホントは知ってるよ
我实际上是知道的 [04:22.080] [04:23.480]そっとのばして手をにぎった
所以我伸出手，抓住了你的手。 [04:29.540] [04:37.110] [04:56.240]