ホログラム - ANIME Ver. --NICO Touches the Walls

[00:00.000] 作词 : 光村龍哉 [00:00.725] 作曲 : 光村龍哉 [00:01.450]真っ白な景色にいま誘われて
此刻收到纯白景色的邀请 [00:06.800]僕は行くよ まだ見ぬ世界へ
因此我要前往未知的世界 [00:25.170]迷子のまま旅していた 鼠色の空の下
在灰色天空下 我怀着迷惘踏上旅途 [00:31.090]日替わりの地図 いくつもの夢が滲んでいた
一天一换的地图渗透了无数个梦想 [00:37.260]いつかはさ ちっぽけな僕のこの歩幅でも
有朝一日 纵使按我那如此渺小的步伐 [00:43.520]あの雲の向こうまで行けるかな
也能抵达那片云层的对岸吗 [00:49.820]強がって キズついた心透かしたように
为了逞强而伤痕累累的心能得到洗涤 [00:55.780]降り出した雨粒たちが 乱反射繰り返す
倾洒而下的点滴雨珠 重复漫反射 [01:02.210] [01:02.890]真っ直ぐな光が交差して
笔直的光芒彼此交错 [01:08.350]行く先も告げぬまま どこまでも突き抜ける
不告之去向 无论何方亦直接穿透 [01:14.810]淡い残像 両眼に焼き付けて
将淡淡余象铭刻于双眼 [01:20.570]届くはずなんだ まだ見ぬ世界へ
定能抵达那片未知的世界 [01:35.560]知らず知らずに貼っていたのは
不知不觉间所贴上的是 [01:38.980]白黒のステッカーで
黑白的标签 [01:41.900]大事なもの 僕らは隠してしまっていた
珍贵之物一直被我们收藏起来了 [01:48.140]宝の石より 花より 星の灯りより綺麗な
比宝石 比鲜花 比星灯还要绚丽的 [01:55.170]「夢」と言う名のホログラムを ざわめきを
名为「梦想」的全息图以及喧闹声 [02:00.400]はみだして 逆らって いつか描いた風景
曾几何时描绘的风景意外地颠倒 [02:06.450]悔しさも 寂しさもいま 泡みたいに弾けとぶ
此时无论懊悔还是寂寞都如泡沫般弹开 [02:13.510]真っ直ぐな道で 躓いたって
哪怕在直路上绊倒了 [02:18.920]かさぶたはがれたら 今よりきっと強くなれる
疮疤脱落了后 必定变得比现在更坚强 [02:25.640]真っ白な景色にいま誘われて
此刻收到纯白景色的邀请 [02:31.280]僕は行くよ まだ見ぬ世界へ
因此我要前往未知的世界 [02:47.340]霞む空の先に 虹色の光
朦胧天边闪着彩虹光芒 [02:58.960]明日の影に 震えるたびに
每当因明天之影而发抖时 [03:05.690]遠くで僕を呼ぶ声がして
远方传来呼唤我的声音 [03:17.870]真っ直ぐな光が 散らばって
笔直的光芒散射开来 [03:23.530]雨上がりの午後に 束になって降り注ぐ
骤雨过后的下午光线成团倾注而来 [03:30.200]無限のグラデーションがいま混ざり合って
此刻无限延伸的色调混杂在一起 [03:35.830]この空の下どんな所にいても
无论身处这片天空下的何地 [03:41.760]必ず届くはずさ まだ見ぬ世界へ
亦定能抵达那片未知的世界