残酷な运命-鈴村健一

[00:02.37]誰か？救急車を、救急車を呼んでください。
谁来？快叫救护车，请帮忙叫救护车。 [00:07.34]あの日、そんなさっき日も斑敷く。
那天，连阳光都斑驳不清。 [00:12.33]彼女はわたしの腕の中で行きたいた。
她在我怀中渐渐失去生机。 [00:16.04]交通事故だった、病院での検診からの帰り道に
是场交通事故，从医院产检回家的路上 [00:22.49]交差点で乗っていた車に大型トラクターが突っ込んできたんだ。
十字路口突然冲来一辆重型拖拉机。 [00:28.05]潰れた者ないから、どうにか、彼女を運び出したものの、すべてが遅すぎた。
虽然拼命把她拖出残骸，但一切都太迟了。 [00:36.22]流れ出る血ととおり、彼女の体が命の輝きが失いていくのは感じられた。
汩汩流出的鲜血里，能感觉到她生命的光芒正在消逝。 [00:43.56]そして、彼女は、わたしの妻は、
而她——我的妻子—— [00:49.77]お腹の子供ととおり、残酷な運命によって、命を奪われたっだ。
连同腹中胎儿，被残酷命运夺走了生命。 [00:57.23]あの瞬間から、わたしの心の中で何かが壊れてしまった。
从那一刻起，我心中有什么东西彻底破碎了。 [01:06.81]幼いごろ、親に死せられ、施設で育ったせいだろうか。
或许因为幼年父母双亡，在福利院长大的缘故吧。 [01:15.76]どうしても、心の底から、人を信じることができなかった。
无论如何都无法从心底信任他人。 [01:20.52]それは、社会人になったも変われなかった。
即便踏入社会也未曾改变。 [01:26.55]そのたね、家族も、恋人も、友人もいない。
所以既没有家人，也没有恋人朋友。 [01:41.67]わたしは初めて恋をした。
我初次尝到恋爱的滋味。 [01:45.81]仏教徒なわたしを受け止め、彼女はそのままでいいと言ってくれたんだ。
身为佛教徒的我被她全然接纳，她说"保持原样就好"。 [01:54.01]人を愛する喜びを知ろう。
终于懂得爱人的喜悦。 [01:58.67]彼女と結婚するのに、それほど瞬間はかからなかった。
决定和她结婚几乎没花时间。 [02:03.64]それから３か月、わたしは彼女から新しい家族ができると告げられた、
三个月后她告诉我将有新家庭成员—— [02:14.22]わたしたちの子供が生まれるという。
我们的孩子即将诞生。 [02:16.93]嬉しさはあまり。わたしはこうどりしゅう,心の底から喜んだ。
喜悦太过汹涌，我从灵魂深处感到欢欣。 [02:24.30]まるで、これまでの不運を憐れんだ。
仿佛过往所有不幸都得到了补偿。 [02:29.78]運命の女神は、突如として微笑みかけてくれたように着ました。
命运女神突然对我展露微笑。 [02:36.58]しかし、女神はあまりにも気まぐれなんだ。
但这女神实在反复无常。 [02:42.91]そして、あまりにも残酷だった。
而且——过分残酷。