그날 밤 기억나니-성영주/정가이

[00:00.00] 作词 : 성영주/배새아 [00:01.00] 作曲 : 성영주 [00:10:59] 그날 밤 기억나니
还记得那天夜晚吗 [00:14:52] 적당히 마신 술에
酌酒少许 [00:17:59] 바람까지 완벽하던 날
连风都恰到好处的日子 [00:21:37] 그날 밤 기억나니
还记得那天夜晚吗 [00:25:46] 네게 건넨 물 한잔 그게
递给你的一杯水 [00:28:33] 내 마음 한 조각이었어
那是我的一片心意 [00:32:43] 빨개진 볼을 놀리다
我嘲笑着你变红的脸蛋 [00:36:57] 널 사과 같다 놀리다
嘲笑你像个苹果一样 [00:39:34] 내 귀가 더 빨개졌는데
我的耳朵变得更红了 [00:43:35] 그날 밤 기억나니
还记得那天夜晚吗 [00:47:48] 난 어제처럼 선명해
我清晰地记得 就如昨天的事情般 [00:50:29] 네 귀걸이 하나까지도
连你的一只耳环也记得 [00:54:29] 어질어질 정신이 없어도
即使醉得晕头转向 [01:05:12] 비틀비틀 너를 챙겼지
我也搀着踉踉跄跄的你 [01:11:12] 둘만 있고 싶은 맘에 던진 이야기
只有我们俩想要抛入心中的故事 [01:16:27] 나와 잠깐 걷지 않을래
要和我一起出去走走吗 [01:20:23] 사람이 많으니까 내게 꼭 붙어 있어
人很多 所以一定要贴紧我 [01:27:03] 거기 말고 여기로 가자
不要去那里 来这边吧 [01:31:10] 널 이끄는 척 잡은 손에
假装引领着你的牵起的手中 [01:34:30] 내 마음을 담아봐
似乎装着我的心 [01:38:57] - 연주중 -
- 演奏中 - [01:48:48] 그날 밤 기억나니
还记得那天夜晚吗 [01:53:05] 수많은 사람 속에
无数的人群中 [01:55:55] 너만 빛났었는데
只有你在发光 [01:59:45] 그날 밤 기억나니
还记得那天夜晚吗 [02:04:07] 내 짧은 치마 누가 볼까
担心有人偷瞄我的短裙 [02:06:54] 네 맘을 덮어 주던 너
遮盖住内心的你 [02:10:46] 말로는 놀리다가도
即使在言语中开玩笑 [02:14:50] 늘 행동으론 챙기고
也总会在行动中照顾我 [02:17:35] 무심히 돌아서지만
即使只是漠不关心地回头看 [02:21:39] 그날 밤 기억나니
还记得那天夜晚吗 [02:25:39] 난 어제처럼 선명해
我清晰地记得 就如昨天的事情般 [02:28:28] 은은한 향기까지도
连隐约的香气都记得 [02:32:31] 깜빡깜빡 두 눈이 감겨도
即使闭上一眨一眨的双眼 [02:43:25] 아찔아찔 가슴 뛰었지
心脏也在恍恍惚惚地跳动 [02:49:27] 그런 나를 미소 짓게 만든 이야기
让那样的我泛起微笑的故事 [02:54:23] 나와 잠깐 걷지 않을래
要和我一起出去走走吗 [02:58:33] 묘해진 분위기에 손이 닿을 듯 말 듯
变得微妙的氛围之下 我们的手似碰非碰 [03:05:04] 거기 말고 여기로 가자
不要去那里 来这边吧 [03:09:21] 날 이 끄면서 잡은 손에
引领着我的牵起的手中 [03:12:35] 심장이 뚝 떨어진 걸
心脏猛然坠落 [03:16:30] 나와 잠깐 걷지 않을래
要和我一起出去走走吗 [03:20:25] 사람이 많으니까 내게 꼭 붙어 있어
人很多 所以一定要贴紧我 [03:27:02] 거기 말고 여기로 가자
不要去那里 来这边吧 [03:31:09] 널 이끄는 척 잡은 손에
假装引领着你的牵起的手中 [03:34:44] 내 마음을 담아봐
似乎装着我的心