Thatness and Thereness-坂本龍一

[00:27]Slow-motion repeat of breaking glass
慢动作回放 破碎的玻璃 [00:36]Fear Creeping up from behind
恐惧从（教室）背后漫上来 [00:39]A slide into corruption
堕入崩溃之中 [00:43]A train of thought stops all along the way
思维的列车 一路停过来 [00:52]From start to goal
自始至终 [00:55]Easy to understand
都十分明了 [01:00]Thatness, thereness
那里，这里 [01:17]Deep blue metal
深蓝色的头盔（镇暴警卫） [01:20]Undulating, rise and fall
攒动起伏（在校园里） [01:25]We're hiding ourselves
我们躲起来 [01:28]Don't want to see ourselves
自己也不想看到自己 [01:32]But still desire persists
但是这想法还是继续存在 [01:37]For self-injury, through exposure
自我伤害 [01:45]To reality
在现实世界的战斗中 [01:51]Thatness, thereness
那里，这里 [01:54]A deep blue rush in time.
深蓝色的警卫队涌过来..... [02:37]Slow-motion repeat of breaking glass
慢动作回放 破碎的玻璃 [02:44]Fear Creeping up from behind
恐惧从（教室）背后漫上来 [02:50]A slide into corruption
堕入崩溃之中 [02:53]A train of thought stops all along the way
思维的列车 一路停过来 [03:00]From start to goal
自始至终 [03:04]Easy to understand
都十分明了 [03:08]Thatness, thereness
那里，这里 [03:11]A grid of time in view.
呈现出时间的格子