Behind the Mask-坂本龍一

[00:30.75]All along I had to talk about it
我一直以来都不得不谈论这件事 [00:33.79]Like a two-edged sword, it cuts you and it stabs me
如同一把双刃剑 它割伤你 也刺伤我 [00:37.82]All along I knew you were a phony girl
我一直都知道 你是个虚伪的女孩 [00:40.95]You sit behind the mask, you control your world
你端坐于面具之后 掌控着你的世界 [00:45.16]Yesterday he had you in his arms
昨天他将你拥入怀中 [00:48.23]When I'm holding you, I feel his bitter charms
当我拥抱着你 我却感受到他那苦涩的魅力 [00:52.20]I can't judge what you doin' to me
我无法判断你正对我做着什么 [00:55.48]You camouflage the truth and indulge your fantasy
你伪装着真相 并沉溺在自己的幻想里 [00:58.10]Who do you love?
你爱的到底是谁 [01:00.40]Is it me babe?
是我吗 宝贝 [01:02.15]Is it him babe?
是他吗 宝贝 [01:03.95]I don't know
我不知道 [01:05.28]Who do you love?
你爱的到底是谁 [01:07.59]Is it me babe?
是我吗 宝贝 [01:09.34]Is it him?
是他吗 [01:11.21]I want to know?
我想要知道 [01:13.55](There is something in your eyes)
（你的眼中有某种东西） [01:15.38]There is something in your eyes
你的眼中有某种东西 [01:17.07](But that's the way you cry)
（但那就是你哭泣的方式） [01:18.30]But that's the way you cry girl
但那就是你哭泣的方式 女孩 [01:21.01](All is grand, all is bright)
（一切都盛大 一切都明亮） [01:22.92]All is grand and bright
一切都盛大而明亮 [01:24.74](You're just studying my mind)
（你只是在揣摩我的心思） [01:25.65]I don't confused baby
我没有困惑 宝贝 [01:28.50](There is nothing in your eyes)
（你的眼中空无一物） [01:30.32]There is nothing in your eyes
你的眼中空无一物 [01:31.96](But that's the way you cry)
（但那就是你哭泣的方式） [01:33.70]Way you cry girl
你哭泣的方式 女孩 [01:36.01](All is grand, all is bright)
（一切都盛大 一切都明亮） [01:37.88]All is grand, all is bright
一切都盛大 一切都明亮 [01:39.74](You're just studying my mind)
（你只是在揣摩我的心思） [01:44.26]Was I invited to your masquerade?
我是否曾被邀请参加你的假面舞会 [01:47.34]Well the party's over, so now take off your face
好了 派对结束了 现在摘下你的脸孔 [01:51.50]You say you're in love, but it's hard to see
你说你爱着 却叫人难以看清 [01:54.74]When you're in his arms and throwing rocks at me
当你身处他怀中 却同时向我投掷石块 [01:57.44]Who do you love?
你爱的到底是谁 [01:59.68]Is it me babe?
是我吗 宝贝 [02:01.57]Is it him babe?
是他吗 宝贝 [02:03.40]I don't know
我不知道 [02:04.73]Who do you love?
你爱的到底是谁 [02:07.12]Is it me babe?
是我吗 宝贝 [02:08.99]Is it him babe?
是他吗 宝贝 [02:10.65]I don't know
我不知道 [02:13.17](There is nothing in your eyes)
（你的眼中空无一物） [02:14.90]There is nothing in your eyes
你的眼中空无一物 [02:16.54](But that's the way you cry)
（但那就是你哭泣的方式） [02:17.72]That's the way you cry girl
那就是你哭泣的方式 女孩 [02:20.54](All is grand, all is bright)
（一切都盛大 一切都明亮） [02:22.37]All is grand and bright
一切都盛大而明亮 [02:24.31](You're just studying my mind)
（你只是在揣摩我的心思） [02:25.37]I'm so confused babe
我是如此困惑 宝贝 [02:28.01](There is nothing in your eyes)
（你的眼中空无一物） [02:29.81]There is nothing in your eyes
你的眼中空无一物 [02:31.45](But that's the way you cry)
（但那就是你哭泣的方式） [02:35.40](All is grand, all is bright)
（一切都盛大 一切都明亮） [02:37.24]All is grand and bright
一切都盛大而明亮 [02:39.15](You're just studying my mind)
（你只是在揣摩我的心思） [02:42.85] [02:58.37]Walk around, I'm suffering in my doom
我四处游荡 在劫数中备受煎熬 [03:01.53]When I come to you, you're sitting in your room
当我走向你 你却端坐在你的房间 [03:05.60]The truth is new, I have longed to trace
真相尚新 我渴望已久去追寻 [03:08.98]Take off the mask, so I can see your face
摘下面具 好让我能看清你的脸 [03:11.70]Who do you love?
你爱的到底是谁 [03:13.79]Is it me babe?
是我吗 宝贝 [03:15.66]Is it him babe?
是他吗 宝贝 [03:17.26]I don't know
我不知道 [03:18.88]Who do you love?
你爱的到底是谁 [03:21.21]Is it me babe?
是我吗 宝贝 [03:22.96]Is it him babe?
是他吗 宝贝 [03:24.85]Tell me who do you love?
告诉我 你爱的到底是谁 [03:30.44]Is it him babe?
是他吗 宝贝 [03:33.68]Who do you love?
你爱的到底是谁 [03:37.81]Is it him babe?
是他吗 宝贝 [03:39.69]Tell me who do you love?
告诉我 你爱的到底是谁 [03:45.27]Is it him babe?
是他吗 宝贝 [03:46.83]I don't know who do you love?
我不知道 你爱的到底是谁 [03:52.57]Is it him babe?
是他吗 宝贝 [03:54.61]Tell me you wanna talk about it
告诉我你想谈谈这件事 [03:58.25]Don't wanna talk about it
还是不想谈论这件事