Have Yourself a Merry Little Christmas (Voice)-John Williams

[00:00.00] 作词 : Ralph Blane [00:01.00] 作曲 : Hugh Martin [00:03.90]Have yourself a merry little Christmas
愿你度过温馨小圣诞 [00:08.16]Let your heart be light
让心灵轻盈飞扬 [00:16.02]From now on our troubles will be out of sight
从今往后烦忧皆消散 [00:18.24]Have yourself a merry little Christmas
愿你度过温馨小圣诞 [00:31.14]Make the yuletide gay
让圣诞佳节充满欢畅 [00:40.98]From now on our troubles will be far away
从今往后烦忧皆远扬 [00:50.52]Once again as in olden days
重温往昔美好时光 [00:55.62]Happy golden days of yore
那些灿烂鎏金岁月长 [01:02.85]Faithful friends who are dear to us
挚友亲朋情深意长 [01:07.14]Gather near to us once more
再次团聚在我们身旁 [01:13.05]Someday soon, we all will be together
不久将来我们终将重聚首 [01:25.77]If the fates allow
若命运肯垂眸 [01:26.10]Until then, we'll have to muddle through somehow.
在那之前且共度此刻烦忧 [01:30.48]So have yourself a merry little Christmas now
此刻愿你圣诞温馨无忧愁 [02:13.65]Through the years we all will be together
岁月流转我们终相守 [02:18.15]If the fates allow
若命运肯点头 [02:24.09]Hang a shining star upon the highest bough
将璀璨星辰挂上最高枝头 [02:33.36]And have yourself a merry little Christmas now
此刻愿你圣诞温馨无忧愁