A Dream-Nolwenn Leroy

[00:00.000] 作词 : Edgar Allan Poe [00:01.000] 作曲 : Nolwenn Leroy/Cécile Léogé [00:12.56]In visions of the dark night
在视野的那片黑夜 [00:18.34]I have dreamed of joy departed
我梦见逝去的欢愉 [00:24.17]But a waking dream of life and light
但清醒时分关于生命与光明的梦想 [00:29.83]Have left me broken hearted
让我痛彻心扉 [00:35.70]Ah what is not a dream by day
白日里，我无法分辨现实与梦境 [00:41.36]To him whose eyes are cast
对于那些 [00:47.20]On things around him with a ray
向周遭投去热切目光的人来讲 [00:52.97]Turned back upon the past
蓦然回首 [00:58.85]That holy dream that holy dream
那虔诚的梦境 那虔诚的梦境 [01:10.35]While all the world were chiding
举世都在批判 [01:16.33]Childing
斥责奚落 [01:27.73]What though that light thro' storm and night
尽管那光穿越风暴劈夜降临 [01:33.49]So trembled from afar
极远的地方亦有震颤的声音 [01:39.23]What could there be more purely bright
还有什么比这更纯粹的光明 [01:45.06]In truth's day star
在真切的启明星间 [01:50.81]That holy dream that holy dream
那虔诚的梦境 那虔诚的梦境 [02:02.35]While all the world were chiding
当举世都在批判 [02:08.43]Childing
斥责奚落 [02:13.89]Hath cheered me as a lovely beam
为我像一束可爱光芒一样庆贺 [02:25.49]A lonely spirit guiding
是我孤独的灵魂指引 [03:00.13]That holy dream that holy dream
那虔诚的梦境 那虔诚的梦境 [03:11.76]A lonely spirit guiding
是我孤独的灵魂指引