The Winner Takes It All-Meryl Streep

[00:31.790]I don't wanna talk
我并不想说起 [00:35.580]About the things we've gone through
我们之间的往事 [00:39.600]Though it's hurting me
徒增悲伤 [00:42.940]Now it's history
也都已远去 [00:47.130]I've played all my cards
我的游戏结束了 [00:51.100]And that's what you've done too
你也不例外 [00:54.650]Nothing more to say
再没什么要说 [00:58.520]No more ace to play
再没什么一帆风顺 [01:01.990] [01:02.560]The winner takes it all
赢了的赢了一切 [01:06.180]The loser standing small
输了的无人理睬 [01:09.950]Beside the victory
胜利的旁边 [01:13.789]That's her destiny
是她的终点 [01:17.870] [01:18.400]I was in your arms
我曾躺在你的怀里 [01:21.730]Thinking I belonged there
感觉那里就是港湾 [01:25.620]I figured it made sense
我以为那就是一切 [01:29.230]Building me a fence
筑起栅栏 [01:33.259]Building me a home
建起家园 [01:37.390]Thinking I'd be strong there
我以为在那里我会坚强 [01:41.789]But I was a fool
但是我错了 [01:44.729]Playing by the rules
永远得按规矩来 [01:48.200] [01:48.530]The gods may throw the dice
那些神也许在掷着骰 [01:52.500]Their minds as cold as ice
他们冷得像冰块 [01:56.120]And someone way down here
尘世的凡人 [02:00.900]Loses someone dear
却失去了所爱 [02:03.220] [02:03.660]The winner takes it all
赢了的赢了一切 [02:07.620]The loser has to fall
输了的就要离开 [02:11.589]It's simple and it's plain
就这么简单明了 [02:16.990]Why should I complain.
我还有什么好抱怨 [02:18.309] [02:19.619]But tell me does she kiss
但请告诉我她的吻 [02:22.950]Like I used to kiss you?
是否像我的吻 [02:26.978]Does it feel the same
那样真诚炽烈 [02:30.799]When she calls your name?
当她喊你的名字 [02:34.369]Somewhere deep inside
是否唤醒了内心的角落 [02:38.990]You must know I miss you
即使你知道了我日夜思念 [02:41.829]But what can I say
我也失去了语言 [02:45.899]Rules must be obeyed
规则不可更改 [02:48.820] [02:49.570]The judges will decide
法官来评判 [02:53.529]The likes of me abide
我来服从 [02:56.939]Spectators of the show
观众们总是 [03:00.950]Always staying low
默不作声的 [03:04.709]The game is on again
这游戏总不停歇 [03:05.299] [03:08.519]A lover or a friend
爱人还是朋友 [03:12.519]A big thing or a small
重要还是不值一提 [03:16.349]The winner takes it all
赢了的赢了一切 [03:20.879] [03:22.519]I don't wanna talk
我无话可说 [03:25.969]Because it makes you feel sad
但那令你难过的 [03:29.859]And I understand
我深深明白 [03:33.369]You've come to shake my hand
你过来和我握手 [03:37.820]I apologize
我却愧疚满怀 [03:41.499]If it makes you feel bad
如果这令你难受 [03:45.490]Seeing me so tense
请看看我的紧张 [03:48.589]No self-confidence
和自卑 [03:51.899]But you see
你就会知道 [03:52.700] [03:52.799]The winner takes it all
赢了的赢了一切 [03:59.950]The winner takes it all...
赢了的赢了一切 [04:04.899] [04:07.589]The game is on again
这游戏总不停歇 [04:11.230]A lover or a friend
爱人还是朋友 [04:14.869]A big thing or a small
重要还是不值一提 [04:18.769]The winner takes it all
赢了的赢了一切 [04:25.620] [04:40.100]The winner takes it all
赢了的赢了一切 [04:51.500] [04:53.679]~End~
~终~