Way Back Into Love (Demo)-Hugh Grant/Drew Barrymore

[00:00.02]Hugh: "Way back into love, take one."
重返爱途，第一遍 [00:02.43]Drew: "Oh God, I'm getting really nervous."
噢，上帝，我好紧张啊 [00:06.06]Hugh: "You'll be fine, just use your normal, nice voice
你很好，只需要发挥你自然，美丽的歌喉 [00:07.99]that I've heard so much over the last three days."
在这过去的三天我已经听过无数次的 [00:10.56]Drew: "It's like my throats closing up
我的嗓子就像被堵住一样 [00:12.23]it's like anaphylactic."
就像过敏一样 [00:14.34]Hugh: "It's fine it's just a three minute song."
小意思这只是一首三分钟的歌 [00:16.18] [00:20.55]Drew(sung softly):
（ 轻柔地歌唱） [00:20.65]"I've been living with a shadow overhead
我与头顶的阴影相伴 [00:25.51]I've been sleeping with a cloud ..."
沉睡于乌云之中 [00:26.99]Hugh: "Just a little bit louder
只需要再大声点 [00:27.97]'cause this song is intended for humans. OK?
因为这首歌是为了让人听的。OK？ [00:30.55]way back into love take two."
重返爱途，第二遍 [00:34.35](Drew) I've been living with a shadow overhead
我与头顶的阴影相伴 [00:39.09]I've been sleeping with a cloud above my bed
在我床脚我与乌云相伴 [00:43.91]I've been lonely for so long
我已孤独许久 [00:48.00]Trapped in the past, I just can't seem to move on
深陷过往泥沼，难以自拔 [00:53.12](Hugh) I've been hiding all my hopes and dreams away
我将希望与梦想隐藏 [00:58.31]Just in case I ever need 'em again someday
只是以防某天我再次需要 [01:03.11]I've been setting aside time
我已腾出时间 [01:07.19]To clear a little space in the corners of my mind
为了在我心灵的角落清理出一片空地 [01:13.28](Both) All I wanna do is find a way back into love
我全心全意想要的是重返爱途 [01:22.83]I can't make it through without a way back into love
无法重返爱途我无法生存 [01:30.52]Ohhhhh
噢 [01:36.64](Drew) I've been watching but the stars refuse to shine
我仔细寻觅但暗夜来临 [01:41.36]I've been searching but I just don't see the signs
我追寻但无迹可寻 [01:46.47]I know that it's out there
我知道它就在那儿 [01:50.12]There's got to be something for my soul somewhere
这是我内心某处的东西 [01:55.18](Hugh) I've been looking for someone to shed some light
我寻觅某人为我带来光亮 [01:59.95]Not somebody just to get me through the night
而非只是陪我度过漫漫长夜 [02:04.55]I could use some direction
我可以自我导航 [02:09.30]And I'm open to your suggestions
我听从你的建议 [02:14.49](Both) All I wanna do is find a way back into love
我全心全意想要的是重返爱途 [02:23.80]I can't make it through without a way back into love
无法重返爱途我无法度过 [02:31.15]And if I open my heart again
如果我再次敞开心怀 [02:35.91]I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
我猜我希望你在终点等我 [02:41.97](Drew Laughing)
（drew 笑） [02:46.31]Hugh: "Oh for heaven's sake!"
看在上帝的份上 [02:48.29]Drew: "That's your serious Oh, Oh, Oh Face."
这是你严肃的一面 [02:50.76]Hugh: "I know I can work with that much
我知道我可以多这样工作 [02:51.83]that is my Rock n' Roll face
这是我摇滚的全面貌 [02:53.90]millions of women find that very sexy,
数百万的女人发现这很性感 [02:56.62]are you promise ? R U?... Oh, OK."
你确定？？ 额 好吧 [03:00.46](Drew) There are moments when I don't know if it's real
有许多我不知道是否真实的瞬间 [03:05.38]Or if anybody feels the way I feel
如果有人与我感同身受 [03:10.43]I need inspiration
我需要激励 [03:14.51]Not just another negotiation
不只是再一次的妥协 [03:20.74](Both) All I wanna do is find a way back into love
我全心全意想要的是重返爱途 [03:30.06]I can't make it through without a way back into love
无法重返爱途我无法生存 [03:37.49]And if I open my heart to you
如果我向你袒露心意 [03:42.05]I'm hoping you'll show me what to do
我希望你能教我怎么做 [03:46.75]And if you help me to start again
如果你帮我再次开始 [03:52.23]You know that I'll be there for you in the end
你知道我会在终点等你 [03:59.73]