Making Love Out of Nothing at All-Air Supply

[00:00.000] 作词 : James Richard Steinman [00:01.000] 作曲 : James Richard Steinman [00:21.062]I know just how to whisper
我知道如何轻声耳语 [00:24.127]And I know just how to cry
也明白怎样放声哭喊 [00:27.715]I know just where to find the answers
我知道答案藏在何处 [00:31.268]And I know just how to lie
也明白怎样谎话连篇 [00:35.020]I know just how to fake it
我知道如何捏造是非 [00:38.135]And I know just how to scheme
也明白怎样暗自盘算 [00:41.805]I know just when to face the truth
我知道何时直面真相 [00:45.321]And then I know just when to dream
也明白何时大胆做梦 [00:49.277]And I know just where to touch you
我知道应该触摸你的哪一寸肌肤 [00:52.395]And I know just what to prove
我也明白应当向你证明一些什么 [00:56.243]I know when to pull you closer
清楚何时将你拥入怀中 [00:59.475]And I know when to let you loose
明白何时放你自由飞走 [01:03.238]And I know the night is fading
夜色褪去 [01:06.503]And I know the time's gonna fly
时光流失 [01:10.206]And I'm never gonna tell you everything I gotta tell you
我将绝不全盘托出知晓的一切 [01:13.574]But I know I gotta give it a try
但我必须得尝试 [01:17.285]And I know the roads to riches
我知道收获一切的秘诀 [01:20.515]And I know the ways to fame
也知道名声鹤起的方式 [01:24.467]I know all the rules
我通晓游戏规则 [01:25.739]And then I know how to break 'em
也知道如何打破它们 [01:27.515]And I always know the name of the game
我知道这场游戏的主题 [01:31.333]But I don't know how to leave you
但宝贝 我不知如何离开你 [01:34.446]And I'll never let you fall
我不想让你失望 [01:40.467]And I don't know how you do it
我不解 你如何做到 [01:43.867]Making love out of nothing at all
凭空生出爱意 [01:49.170]Making love out of nothing at all
凭空生出爱意 [01:51.642]Making love out of nothing at all
凭空生出爱意 [01:55.154]Making love
凭空 [02:00.490]Out of nothing at all
生出爱意 [02:02.179]Making love out of nothing at all
凭空生出爱意 [02:05.649]Making love out of nothing at all
凭空生出爱意 [02:09.217]Making love out of nothing at all
凭空生出爱意 [02:15.872]Every time I see you all the rays of the sun are all
每当阳光成束照在你的脸庞 [02:18.485]Streaming through the waves in your hair
光芒如溪流穿你的发间 [02:22.165]And every star in the sky is taking aim at your eyes
夜空中的繁星就像聚光灯 [02:25.558]Like a spotlight
聚在你的眼眸之中 [02:29.443]The beating of my heart is a drum and it's lost
我的心跳 像是失去节奏的鼓点 [02:32.314]And it's looking for a rhythm like you
你便是我迷失的旋律 [02:37.885]You can take the darkness from the pit of the night
你能将黑暗从深渊中驱散 [02:40.504]And turn it to a beacon burning endlessly bright
幻化为一座永不熄灭灯塔 [02:45.748]I've gotta follow it cause everything I know
我要追随它的光照 因为我知道的所有 [02:48.428]Well it's nothing till I give it to you
若不向你倾诉 将毫无意义 [02:51.202](Guitar solo) [03:13.434]I can make the runner stumble
我能让为之奔走的行者跌倒 [03:16.516]I can make the final block
也能发动关键性的最后攻势 [03:19.884]And I can make every tackle at the sound of the whistle
我也能在哨声响起之际 止住进攻 [03:23.251]I can make all the stadiums rock
我能够让整个运动场沸腾起来 [03:26.681]I can make tonight forever
我能够让今晚 成为永恒 [03:29.811]Or I can make it disappear by the dawn
也可以 让它们在黎明前消失 [03:33.272]And I can make you every promise that has ever been made
我能为你实现所有允诺 [03:36.871]And I can make all your demons be gone
我能为你打败所有的恶魔 [03:40.207]But I'm never gonna make it without you
但没有你 我什么也做不到 [03:43.521]Do you really wanna see me crawl
你真的想看我狼狈不堪吗？ [03:48.939]And I'm never gonna make it like you do
我始终不能像你那样 [03:52.349]Making love out of nothing at all
凭空生出爱意 [03:56.896]Making love out of nothing at all
凭空生出爱意 [04:00.065]Making love out of nothing at all
凭空生出爱意 [04:03.482]Making love out of nothing at all
凭空生出爱意 [04:10.468]Making love out of nothing at all
凭空生出爱意 [04:13.865]Making love out of nothing at all
凭空生出爱意 [04:18.236](Making love, love) [04:23.467]Out of nothing at all (Making love) [04:26.780]Out of nothing at all (Making love) [04:30.141]Out of nothing at all (Making love, love) [04:37.379]Out of nothing at all (Making love) [04:40.363]Out of nothing at all (Making love) [04:43.714]Out of nothing at all (Making love, love, love) [04:50.945]Out of nothing at all (Making love) [04:54.318]Out of nothing at all (Making love) [04:59.308]Out of nothing at all (Making love, love) [05:04.388]Producer：Jim Steinman [05:07.016]Writer：Jim Steinman