Bring Me To Life-Evanescence

[00:00.000] 作词 : Ben Moody/Amy Lee/David hodges [00:01.000] 作曲 : Ben Moody/Amy Lee/David hodges [00:10.630]How can you see into my eyes
你怎能看穿我 [00:16.690]like open doors.
如此輕易 [00:20.790]Leading you down into my core
帶你進入我的核心 [00:26.640]Where I've become so numb.
一個麻木 [00:31.540]Without a soul
沒有靈魂的地方 [00:36.690]My spirit's sleeping somewhere cold
我的心靈沉睡在冰冷的某處 [00:41.840]until you find it there and lead it back home.
直到你發現並帶它回家 [00:52.420]Wake me up.
(喚醒我) [00:53.370]Wake me up inside.
喚醒我的內心 [00:54.810]I can't wake up.
(我無法醒來) 喚醒我的內心 [00:55.850]Wake me up inside.
喚醒我的內心 [00:57.230]Save me.
(拯救我) [00:58.390]Call my name and save me from the dark.
呼喚我的名字並從黑暗中拯救我 [01:02.240]Wake me up.
(喚醒我) [01:03.370]Bid my blood to run.
命我的血液流動 [01:04.820]I can't wake up.
(我無法醒來) 喚醒我的內心 [01:05.770]Before I come undone.
在我毀滅前 [01:07.210]Save me.
(拯救我) [01:08.350]Save me from the nothing I've become.
拯救我免於成為虛無 [01:14.810]Now that I know what I'm without
現在我知道我失去什麼 [01:20.840]you can't just leave me.
你不能就這樣離開我 [01:23.920]Breathe into me and make me real
給我呼吸並讓我真實存在 [01:31.180]Bring me to life.
讓我重生 [01:37.610]Wake me up.
(喚醒我) [01:38.500]Wake me up inside.
喚醒我的內心 [01:39.880]I can't wake up.
(我無法醒來) 喚醒我的內心 [01:41.000]Wake me up inside.
喚醒我的內心 [01:42.290]Save me.
(拯救我) [01:43.590]Call my name and save me from the dark.
呼喚我的名字並從黑暗中拯救我 [01:47.600]Wake me up.
(喚醒我) [01:48.570]Bid my blood to run.
命我的血液流動 [01:49.950]I can't wake up.
(我無法醒來) 喚醒我的內心 [01:50.960]Before I come undone.
在我毀滅前 [01:52.370]Save me.
(拯救我) [01:53.620]Save me from the nothing I've become.
拯救我免於成為虛無 [01:58.960]Bring me to life.
讓我重生 [02:03.720]I've been living a lie
我一直活在 [02:05.840]There's nothing inside.
一個內心空無一物的狀態 [02:08.520]Bring me to life.
讓我重生 [02:17.590]Frozen inside without your touch,
我感到冷若冰霜若沒有你的撫慰 [02:23.600]without your love, darling.
沒有你的愛,親愛的 [02:27.390]Only you are the life among the dead.
只有你是我九死中的一生 [02:37.930]All of this sight
我看不見 [02:39.100]I can't believe I couldn't see
現在的我無法相信 [02:40.590]Kept in the dark
直到你發現並帶它回家 [02:41.470]but you were there in front of me
但你就在我面前 [02:43.100]I've been sleeping a 1000 years it seems.
我像是已沉睡千年 [02:45.430]I've got to open my eyes to everything.
必須醒來面對全世界 [02:48.160]Without a thought
不能思考 [02:49.070]Without a voice
無法言語 [02:49.860]Without a soul
沒有靈魂的地方 [02:50.670]Don't let me die here
別讓我死在這裡 [02:52.560]There must be something wrong.
(必定還有值得我活下去的事物) [02:54.300]Bring me to life.
讓我重生 [02:58.100]Wake me up.
(喚醒我) [02:59.020]Wake me up inside.
喚醒我的內心 [03:00.520]I can't wake up.
(我無法醒來) 喚醒我的內心 [03:01.520]Wake me up inside.
喚醒我的內心 [03:02.860]Save me.
(拯救我) [03:04.100]Call my name and save me from the dark.
呼喚我的名字並從黑暗中拯救我 [03:08.050]Wake me up.
(喚醒我) [03:09.000]Bid my blood to run.
命我的血液流動 [03:10.450]I can't wake up.
(我無法醒來) 喚醒我的內心 [03:11.510]Before I come undone.
在我毀滅前 [03:13.000]Save me.
(拯救我) [03:14.100]Save me from the nothing I've become.
拯救我免於成為虛無 [03:19.580]Bring me to life.
讓我重生 [03:24.180]I've been living a lie
我一直活在 [03:26.640]There's nothing inside.
一個內心空無一物的狀態 [03:29.240]Bring me to life
讓我重生