5cm先の恋-compilation ver-Vadim Sakharov/猫村いろは

[00:00.00]作曲：つこ [00:00.04]作词：かなき [00:00.40] [00:40.01]割れる 消える 溶けて
碎裂 消散 融化 [00:47.07]滲む 夜更けに雨を待って迷子
在渗开的深夜里等待雨水 迷途者 [00:59.50]真夜中の長電話 つないでた赤い糸
午夜的长电话 曾相连的红线 [01:04.76]もつれて切れてコールは もう聞こえない
纠缠断裂后 再也听不到通话声 [01:09.87]告げて軽くなれたら
若能轻松说出口 [01:12.37]月まで飛べたのかな
是否就能飞向月亮 [01:15.04]信号の赤が告げる―行き止まりだ。
信号灯的红光宣告——此路不通 [01:19.72]あわ色の恋は 昨日に弾けた
泡沫色的恋情 已在昨日破灭 [01:24.62]きみさえいるなら それでいいと思えた
只要有你在 我便觉得足够 [01:29.88]いつか錆びるから 慰めは嫌い
终将锈蚀的安慰 我讨厌这样 [01:34.42]またね、なんて 絶対いわないんだから
「再见」之类的话 我绝对不说出口 [01:45.60] [01:59.81]割れる 廃る 漏れて
碎裂 腐朽 泄漏 [02:07.04]淀む それでも朝を待った迷子
淤积着 却仍等待黎明的迷途者 [02:19.58]指先をすり抜けた 5cm先の願い
从指尖溜走的 五厘米前的愿望 [02:24.52]届いたはずの昨日へ もう帰れない
本该抵达的昨日 已无法返回 [02:29.64]途切れた好きの回路
中断的喜欢回路 [02:32.34]ショートして燃え尽きた
短路后燃烧殆尽 [02:34.88]呼吸(いき)奪うほどの傷を 焼きつけてく
烙下夺走呼吸般的伤痕 [02:39.93]痛みに沈んで こころは洪水
沉溺于疼痛中 心已成洪水 [02:44.47]きみへの想いは 一歩前で浸水
对你的思念 在一步前就已浸没 [02:49.69]満たされてるのに 穴は空いたまま
明明已被填满 空洞却依然残留 [02:54.47]ほんの少しだけの 涙を拭った
只是轻轻拭去 微不足道的泪水 [03:04.83] [03:40.82]指先をすり抜けた 5cm先の願い
从指尖溜走的 五厘米前的愿望 [03:45.79]届いたはずの昨日は もう帰らない
本该抵达的昨日 已不再归来 [03:50.93]途切れた好きの回路
中断的喜欢回路 [03:53.24]ショートして燃え尽きた
短路后燃烧殆尽 [03:55.83]呼吸奪うほどの傷を 焼きつけてよ
烙下夺走呼吸般的伤痕吧 [04:00.77]あわ色の恋は 昨日に弾けた
泡沫色的恋情 已在昨日破灭 [04:05.45]きみさえいるなら それでいいと思えた
只要有你在 我便觉得足够 [04:10.61]地図は焼き切れて 夢のように割れて
地图烧成碎片 如梦境般碎裂 [04:15.35]バッドエンド。 だけど、ぼくら傍にいた
Bad End。 但至少 我们曾并肩而立 [04:30.26]