Ah, Das Fraeulein Mozart!-Various Artistsmp3下载无损flac下载
Ah, Das Fraeulein Mozart!-Various Artists在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
[00:04.913]Griechische Nelken!Oliven!
希腊石竹！橄榄！ [00:14.888]Hollunder!Frische Salate!
接骨木浆果！新鲜生菜！ [00:16.948]Schöne Astern!Melonen!Gewürze...
漂亮的紫菀！甜瓜！调料…… [00:21.510]Maronen!... aus Ungarn!
产自匈牙利的板栗！ [00:23.430]Karotten!Paprika!
胡萝卜！柿子椒！ [00:24.771]Ah, das Fräulein Mozart!
啊，那是莫扎特小姐！ [00:26.080]Grüss Sie Gott.
您好 [00:27.119]Na, wie geht’s?
近来如何？ [00:28.110]Gut.Guten Morgen.
不错，早上好 [00:29.030]Was darf’s denn sein?
您想买点什么？ [00:30.054]Ist es zu fassen?
谁能想到呢？ [00:31.386]Ihren lieben Bruder hat
主教解雇了 [00:33.115]der Fürst entlassen?!
您亲爱的弟弟！ [00:34.546]Das ist grausam.
真是太惨了 [00:36.057]Aber im Gegenteil.
正相反 [00:37.490]Er wollte selber fort,
他想闯出新天地 [00:38.790]denn Salzburg war ihm
因为萨尔茨堡对他来说 [00:40.365]schon lang zu klein.
早就已经太小了 [00:41.424]Ist er fortgefahren?
他已经走了吗？ [00:42.913]Ich wünsche ihm, er findet
我希望他能够 [00:44.818]eine neue Stellung.
谋得一个新职位 [00:46.234]Ganz gewiss. Überall, wo wir war’n,
那当然。我们所去之处 [00:50.666]Brüssel, London, Rom, Paris,
无论是布鲁塞尔、伦敦，还是罗马、巴黎 [00:54.252]drängten sich um uns in Schar’n alle,
所有人都慕名而来 [00:58.706]die man zu uns ließ.
挤得水泄不通 [01:00.898]Aus der Heimat fortzufahr’n, hieß,
从家乡出发 [01:04.856]wir fahr’n in’s Paradies.
对我们来说正是如鱼得水 [01:07.320]Jede Reise war ein Aufbruch
每次旅程都是一次突破 [01:10.874]in das Königreich unsrer Träume,
在我们的梦想王国中 [01:14.199]wo ich Prinzessin war,
我是公主 [01:16.684]und er ein Zauberprinz.
他是有魔法的王子 [01:19.968]Indischer Curry!
印度咖喱！ [01:21.478]Fisolen!Zitronen!
菜豆！柠檬！ [01:23.066]Ist der Vater bei ihm?
您父亲跟他一起走吗？ [01:28.170]Nein, er blieb zuhaus,
不，父亲留在家里 [01:29.440]weil der Fürst ihn nicht entbehren kann.
因为主教离不开他 [01:31.718]Dann reist er alleine?
那么您弟弟是独自上路的？ [01:33.161]Nein, mit seiner Mutter.
不，我母亲陪着他 [01:34.696]Und? Fand er schon eine neue Stellung?
然后呢？他找到新职位了吗？ [01:37.566]Leider war in München keine Vacatur frei.
可惜在慕尼黑没有空缺的职位了 [01:40.883]Jetzt ist er in Mannheim,
他现在在曼海姆 [01:42.492]wo man ihn liebt.
他在那儿很受欢迎 [01:44.692]Sicher stellt man ihn ein,
他也一定会被聘用 [01:46.768]denn der Kurfürst schätzt ihn sehr.
曼海姆的选帝侯对他青睐有加 [01:50.074]Sein Gehalt wird fürstlich sein.
他的薪水将会十分丰厚 [01:52.980]Was wir brauchen und noch mehr.
能让我们衣食无忧还绰绰有余 [01:56.868]Ich pack schon die Koffer ein,
我已收拾好了箱子 [01:59.752]bald ziehn wir ihm hinterher.
很快就要去同他团聚 [02:03.112]Und wir leben froh und glücklich
我们将过上幸福快乐的日子 [02:06.862]in dem Königreich unsrer Träume,
在我们的梦想王国中 [02:10.166]wo ich Prinzessin bin,
我是公主 [02:12.562]und er ein Zauberprinz.
他是有魔法的王子 [02:16.032]Die wird sich noch wundern!
那您可要惊讶了！ [02:17.758]Ihren feinen Bruder
整个欧洲不会有人 [02:19.386]stellt in ganz Europa niemand an.
聘用您聪明的弟弟 [02:21.773]Wie woll’n Sie das wissen?
您怎么知道？ [02:23.608]Ich sag nur: Ich weißes.
我就是知道 [02:25.140]Bald wird er vermissen,was er aufgab.
很快他就会为放弃的东西感到后悔 [02:27.898]Mozart wird geschätzt.
莫扎特很受欢迎 [02:29.200]Nun, das wird ihm nichts nützen,
现在这可没什么用 [02:30.734]wenn ein Fürst und Erzbischof
只要某位主教大人 [02:32.709]gewisse unsichtbare Drähte zieht.
暗中施加一点压力 [02:38.041]Einst Wunderkind... Mozart!
曾经的神童……莫扎特！ [02:43.892]Jetzt heimatlos... Mozart!
如今流离失所……莫扎特！ [02:48.430]Vier Paradeiser, drei Zwiebeln,
我要四个番茄，三个洋葱， [02:52.334]zwei Sellerie.
两根芹菜 [02:53.296]Ein Pfund Fisolen, Karotten,
一磅菜豆，萝卜 [02:55.340]ein Bund Lauch.
还要一捆葱 [02:56.773]Wie teuer?
一共多少钱？ [02:57.695]Zwei Kreuzer. Die weißen?
两枚十字币。白萝卜吗？ [02:58.950]Die roten.
红萝卜 [02:59.762]Und noch was?
还需要什么吗 [03:00.654]Nein, das wär’s.
不用了 [03:01.630]Danke, Fräulein Mozart.
感谢光顾，莫扎特小姐 [03:03.348]Wiedersehn!
再见 [03:04.124]Bis morgen.
明天见 [03:04.915]Grüßen Sie den Herrn Papa!
代我问您父亲好！ [03:06.635]Was macht er so?
他最近怎么样？ [03:07.794]Er ist melancholisch,
他怏怏不乐 [03:09.444]macht sich große Sorgen um den Sohn.
成天担心儿子 [03:12.350]Täglich schreibt er einen
每天都要给他 [03:14.612]langen Brief an ihn.
写一封长长的信
希腊石竹！橄榄！ [00:14.888]Hollunder!Frische Salate!
接骨木浆果！新鲜生菜！ [00:16.948]Schöne Astern!Melonen!Gewürze...
漂亮的紫菀！甜瓜！调料…… [00:21.510]Maronen!... aus Ungarn!
产自匈牙利的板栗！ [00:23.430]Karotten!Paprika!
胡萝卜！柿子椒！ [00:24.771]Ah, das Fräulein Mozart!
啊，那是莫扎特小姐！ [00:26.080]Grüss Sie Gott.
您好 [00:27.119]Na, wie geht’s?
近来如何？ [00:28.110]Gut.Guten Morgen.
不错，早上好 [00:29.030]Was darf’s denn sein?
您想买点什么？ [00:30.054]Ist es zu fassen?
谁能想到呢？ [00:31.386]Ihren lieben Bruder hat
主教解雇了 [00:33.115]der Fürst entlassen?!
您亲爱的弟弟！ [00:34.546]Das ist grausam.
真是太惨了 [00:36.057]Aber im Gegenteil.
正相反 [00:37.490]Er wollte selber fort,
他想闯出新天地 [00:38.790]denn Salzburg war ihm
因为萨尔茨堡对他来说 [00:40.365]schon lang zu klein.
早就已经太小了 [00:41.424]Ist er fortgefahren?
他已经走了吗？ [00:42.913]Ich wünsche ihm, er findet
我希望他能够 [00:44.818]eine neue Stellung.
谋得一个新职位 [00:46.234]Ganz gewiss. Überall, wo wir war’n,
那当然。我们所去之处 [00:50.666]Brüssel, London, Rom, Paris,
无论是布鲁塞尔、伦敦，还是罗马、巴黎 [00:54.252]drängten sich um uns in Schar’n alle,
所有人都慕名而来 [00:58.706]die man zu uns ließ.
挤得水泄不通 [01:00.898]Aus der Heimat fortzufahr’n, hieß,
从家乡出发 [01:04.856]wir fahr’n in’s Paradies.
对我们来说正是如鱼得水 [01:07.320]Jede Reise war ein Aufbruch
每次旅程都是一次突破 [01:10.874]in das Königreich unsrer Träume,
在我们的梦想王国中 [01:14.199]wo ich Prinzessin war,
我是公主 [01:16.684]und er ein Zauberprinz.
他是有魔法的王子 [01:19.968]Indischer Curry!
印度咖喱！ [01:21.478]Fisolen!Zitronen!
菜豆！柠檬！ [01:23.066]Ist der Vater bei ihm?
您父亲跟他一起走吗？ [01:28.170]Nein, er blieb zuhaus,
不，父亲留在家里 [01:29.440]weil der Fürst ihn nicht entbehren kann.
因为主教离不开他 [01:31.718]Dann reist er alleine?
那么您弟弟是独自上路的？ [01:33.161]Nein, mit seiner Mutter.
不，我母亲陪着他 [01:34.696]Und? Fand er schon eine neue Stellung?
然后呢？他找到新职位了吗？ [01:37.566]Leider war in München keine Vacatur frei.
可惜在慕尼黑没有空缺的职位了 [01:40.883]Jetzt ist er in Mannheim,
他现在在曼海姆 [01:42.492]wo man ihn liebt.
他在那儿很受欢迎 [01:44.692]Sicher stellt man ihn ein,
他也一定会被聘用 [01:46.768]denn der Kurfürst schätzt ihn sehr.
曼海姆的选帝侯对他青睐有加 [01:50.074]Sein Gehalt wird fürstlich sein.
他的薪水将会十分丰厚 [01:52.980]Was wir brauchen und noch mehr.
能让我们衣食无忧还绰绰有余 [01:56.868]Ich pack schon die Koffer ein,
我已收拾好了箱子 [01:59.752]bald ziehn wir ihm hinterher.
很快就要去同他团聚 [02:03.112]Und wir leben froh und glücklich
我们将过上幸福快乐的日子 [02:06.862]in dem Königreich unsrer Träume,
在我们的梦想王国中 [02:10.166]wo ich Prinzessin bin,
我是公主 [02:12.562]und er ein Zauberprinz.
他是有魔法的王子 [02:16.032]Die wird sich noch wundern!
那您可要惊讶了！ [02:17.758]Ihren feinen Bruder
整个欧洲不会有人 [02:19.386]stellt in ganz Europa niemand an.
聘用您聪明的弟弟 [02:21.773]Wie woll’n Sie das wissen?
您怎么知道？ [02:23.608]Ich sag nur: Ich weißes.
我就是知道 [02:25.140]Bald wird er vermissen,was er aufgab.
很快他就会为放弃的东西感到后悔 [02:27.898]Mozart wird geschätzt.
莫扎特很受欢迎 [02:29.200]Nun, das wird ihm nichts nützen,
现在这可没什么用 [02:30.734]wenn ein Fürst und Erzbischof
只要某位主教大人 [02:32.709]gewisse unsichtbare Drähte zieht.
暗中施加一点压力 [02:38.041]Einst Wunderkind... Mozart!
曾经的神童……莫扎特！ [02:43.892]Jetzt heimatlos... Mozart!
如今流离失所……莫扎特！ [02:48.430]Vier Paradeiser, drei Zwiebeln,
我要四个番茄，三个洋葱， [02:52.334]zwei Sellerie.
两根芹菜 [02:53.296]Ein Pfund Fisolen, Karotten,
一磅菜豆，萝卜 [02:55.340]ein Bund Lauch.
还要一捆葱 [02:56.773]Wie teuer?
一共多少钱？ [02:57.695]Zwei Kreuzer. Die weißen?
两枚十字币。白萝卜吗？ [02:58.950]Die roten.
红萝卜 [02:59.762]Und noch was?
还需要什么吗 [03:00.654]Nein, das wär’s.
不用了 [03:01.630]Danke, Fräulein Mozart.
感谢光顾，莫扎特小姐 [03:03.348]Wiedersehn!
再见 [03:04.124]Bis morgen.
明天见 [03:04.915]Grüßen Sie den Herrn Papa!
代我问您父亲好！ [03:06.635]Was macht er so?
他最近怎么样？ [03:07.794]Er ist melancholisch,
他怏怏不乐 [03:09.444]macht sich große Sorgen um den Sohn.
成天担心儿子 [03:12.350]Täglich schreibt er einen
每天都要给他 [03:14.612]langen Brief an ihn.
写一封长长的信
Ah, Das Fraeulein Mozart!-Various Artists热门评论
看到评论有人盛赞德语发音清晰，我于是来说说（骂骂）法语：（不是要贬低法语的意思）但是他们法国人吐字从来就没有清楚过！！！！！！！！我气死！！！！！！！！
对啊他们也要卖菜[吐舌]每场的群演不完全一样，不过基本上差不多。在群演里找那几个很亮的也是一个乐趣
听到前奏就想起来背景里抬摊子卖萝卜的糊了和一起卖菜的丹尼
老出戏到伊丽莎白[大哭]
这里萨尔茨堡的人应该是站在姐姐这边的，毕竟他们不待见科洛雷多
