Was Fuer Ein Kind-Various Artists

[00:00.000] 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart [00:02.00]Was für ein Kind!
好一个神童 [00:03.00]Phänomenal.
举世无双 [00:05.00]Dieses Talent –
天赋异禀 [00:07.00]einfach genial!
才华非凡 [00:09.00]Wie fröhlich, so klein und manierlich.
曲调如此欢快，小小年纪而很有教养 [00:11.00]Wie niedlich, gescheit und possierlich.
俊俏可爱，聪颖而怜人 [00:16.00]In der nächsten Abteilung,Mesdames et Messieurs,
接下来，女士们先生们 [00:19.00]eine wahre Sensation:
将上演激动人心的场面 [00:21.00]Der klare Beweis für das Gottestalent von meinem kleinen Sohn.
我儿子的过人天赋将得到明证 [00:26.00]Seien Schwester, das Nannerl, war als sie noch klein war, auch ein Wunderkind.
他姐姐南内尔在小时候也是一位天才 [00:29.00]Jetzt wird sie dem Bruder die Augen verbinden, damit er völlig blind ist.
现在，他的眼睛将被蒙上，这样就看不见了 [00:34.00]Um die Tasten zu verstecken,
为了不让他看见琴键 [00:38.00]werden sie mit einem Tuch drapiert.
上面要蒙一块布 [00:42.00]Trotzdem wird er etwas spielen,
尽管这样，他仍能弹奏 [00:46.00]das hat er selber komponiert.
他自己创作的曲子 [00:49.00]Los doch! Amadé! Amadé!!
加油！阿玛德！阿玛德 [00:56.00]Was für ein Kind!
好一个神童 [00:58.00]Wie affektiert!
才华横溢 [01:00.00]Man ist gerührt.
人们很感动 [01:02.00]Ich bin pikiert!
我很生气 [01:04.00]Wie fleissig...
多么勤奋 [01:05.00]Ein Trick!
一个骗局 [01:08.00]Wie erbaulich. Begabt, amüsant und so traulich.
灵感四溢，富有才华，有趣可爱 [01:10.00]Ein Wunder, das lebt! Wahrhaftig: Ein göttliches Kind!
一个活着的奇迹，上帝的孩子 [01:12.00]Mit drei Jahren schon sass er auf meinem Knie
在三岁时他坐在我膝盖上 [01:13.00]Ein Wunder, das lebt! Wahrhaftig: Ein göttliches Kind!
一个活着的奇迹，上帝的孩子 [01:14.00]und hat das Klavier entdeckt.
弹奏着钢琴 [01:16.00]Mit fünf schrieb er ein komplettes Konzert harmonisch ganz korrekt.
五岁时他就能自己写出和谐优美的交响曲了 [01:20.00]Er spielt alles vom Blatt! Was er einmal gehört hat, kann er memorieren.
他见过的曲子过目不忘，听过一遍就能记住 [01:24.00]Wobei er sogar die schwierigsten Fugen fehlerfrei variiern kann.
最复杂的赋格曲他也会弹，一丝不差 [01:30.00]Sein Gehör ist unbestechlich.
他的听力是非常敏锐 [01:33.00]Er gibt auf jede Note acht.
留心每一个音符 [01:36.00]Das Spiel auf meiner Violine
演奏小提琴的技法 [01:41.00]hat er sich selber beigebracht!
是他自己摸索的 [01:45.00]Was für ein Kind!
好一个神童 [01:48.00]Welch eine Qual!
多么痛苦 [01:50.00]Ein kleiner Gott!
天之骄子 [01:51.00]Ein Ideal!
勘称完美 [01:53.00]Wie abgeschmackt!Man muss ihn lieben.
多么无聊！人见人爱 [01:55.00]Ein Engel, dressiert und durchtrieben.
一个狡黠懂事的小天使 [01:57.00]Ein Wunder, das lebt! Wahrhaftig: Ein göttliches Kind!
一个活着的奇迹，上帝的孩子 [02:00.00]Papa, er hat Fieber!
爸爸，他发烧了 [02:04.00]Ich glaub, er ist krank.
我想他生病了 [02:07.00]Ach was, Unsinn!
什么，胡说！ [02:09.00]Er wird nur leicht müde, denn er ist ein Genie,
他只是累了，因为他是天才 [02:12.00]und Genies sind empfindlich.
天才是很娇气的 [02:15.00]Damit ist unser Programm zu ende. Wenn es Ihnen gefallen hat,
我们的节目到此结束，如果您喜欢的话 [02:21.00]bitte ich Sie um eine Spende.
请赐予一些捐赠 [02:26.00]Auf Wolfgang Amadé Mozart!
给沃尔夫冈 阿玛德 莫扎特 [02:30.00]Was für ein Fratz!Phänomenal.
好一个神童 举世无双 [02:34.00]Was für ein Schatz!Einfach genial!
天赋异禀 才华非凡 [02:37.00]Wie fröhlich, geschickt und manierlich. Wie niedlich, gescheit und possierlich.
多么开心 礼貌 可爱 聪明 [02:41.00]Ein Wunder, das lebt! Wahrhaftig: Ein göttliches Kind!
一个活着的奇迹，上帝的孩子 [02:44.00]Was für ein Kind! Phänomenal!
好一个神童 举世无双 [02:48.00] Dieses Talent – einfach genial!
天赋异禀 才华非凡 [02:53.00]Wie fröhlich, geschickt und manierlich. Wie niedlich, gescheit und possierlich. Ein Wunder, das lebt!
多么开心 礼貌 可爱 聪明 一个活着的奇迹 [03:02.00]Staunenswert. Ärgerlich. Sagenhaft. Wunderbar. Unerhört.
令人惊叹！惹人怜爱！多么出色！不敢想象！ [03:04.50]Was für ein Kind!
好一个神童