Venetian Scenes/ I'm Thru With Love-Dick Hyman/Woody Allen

[00:39.44]I'm through with love
我已历尽情爱之苦 [00:42.39]I'll never fall again
我不会再深陷其中 [00:45.69]Said adieu to love
向爱情说过了永别 [00:49.56]Don't ever call again
不要再打来电话了 [00:52.75]For I must love you or no one
因为我非你不可 [01:01.00]And so I'm through with love
于是我告别了爱 [01:07.71]I've locked my heart
我锁上了心房 [01:10.96]I'll keep my feelings there
我将情感留在这 [01:14.36]I've stocked my heart
我又将真心封存 [01:18.27]With icy, frigid air
在寒冷的冰箱里 [01:21.97]And I mean to care for no one
我决意不在意他人 [01:30.17]Because I'm through with love
因为我已与爱永别 [01:37.37]Why did you lead me
你为何要让我觉得 [01:40.31]To think you could care?
你会在意我的感受 [01:44.08]You didn't need me
你根本不需要我 [01:46.55]For you had your share
因为你已拥有 [01:50.64]Of slaves around you
许多爱情奴隶 [01:53.22]To hound you and swear
他们追随着你 [01:56.64]With deep emotion and devotion to you
宣誓对你的深情与忠诚 [02:06.06]Goodbye to spring and all it meant to me
再见了春天 对我来说 [02:11.75]It can never bring the thing that used to be
一切都无法回到过去了 [02:19.00]For I must have you or no one
因为我非你不可 [02:27.27]And so I'm through with love
于是我告别了爱