フクロウの声が聞こえる-小沢健二/SEKAI NO OWARI

[00:00.00] [00:05.43] [00:14.78] フクロウの声が聞こえる
「听到猫头鹰的声音」 [00:15.63] [00:16.58] 晩ご飯の後 パパが「散歩に行こう」って言い出すと
晚饭后爸爸说「去散步吧」 [00:26.49] [00:27.66] 「チョコレートのスープのある場所まで！」と 僕らは すぐ賛成する
「去有巧克力浓汤的地方！」，我们说着立刻赞成了 [00:37.43] [00:38.91] フクロウの声が聞こえる 大きな魚が水音立てる
听到猫头鹰的声音 巨大的鱼掀起水花 [00:50.17] いつか本当と虚構が一緒にある世界へ
去往真实和虚构共存的世界 [00:56.61] [00:57.00] 渦を巻く 宇宙の力
卷起漩涡 宇宙之力 [01:02.42] 深く僕らを愛し
深深的爱着我们 [01:06.70] [01:07.06] 少し秘密を見せてくれる
透露一点点它的秘密 [01:12.54] 好きになること 嫌うこと
开始喜欢的东西和讨厌的东西 [01:17.35] [01:17.61] 轟音を上げるエンジンの音
发动机轰鸣的声音 [01:23.08] いつか混沌と秩序が一緒にある世界へ
去往混沌和秩序共存的世界 [01:38.23] [01:41.96] 天を縫うい合わす飛行機 その翼の美しさを
飞机把天空缝合了 它好看的机翼 [01:53.05] チョコレートのスープは映しているよ 枯れ葉と枝 飲み込みつつ
倒映在巧克力浓汤中咯 枯叶和树枝 都一并喝掉 [02:04.26] [02:04.57] フクロウの声が聞こえる 大きな幹を揺らすプラタナス
听到猫头鹰的声音 摇着粗壮树干的悬铃木 [02:15.70] いつか絶望と希望が一緒にある世界へ
去往绝望和希望共存的世界 [02:21.91] [02:22.27] 渦を巻く 宇宙の力 弱き僕らの手を取り
卷起漩涡 宇宙之力 拉起了渺小的我们的手 [02:32.07] 強くなれと教えてくれる
告诉我们要变得强大 [02:37.66] [02:37.90] ちゃんと食べること眠ること
好好吃饭 好好睡觉 [02:42.55] 怪物を恐れずに進むこと
不畏惧怪物继续前行 [02:48.63] いつか孤高と共働が一緒にある世界へ
去往孤高和合作并存的世界 [02:58.47] [03:01.37] NA NA NA NA NA NA Saori ! [03:07.90] [03:08.21] 芽生えることと朽ちること
草木发芽和枯萎 [03:11.80] 真空管を燃やすギターの音
燃烧真空管的吉他声 [03:15.70] [03:17.59] いつか残酷さと慈悲が一緒にある世界へ
去往残酷和慈悲共存的世界 [03:24.41] ベーコンといちこジャムが一緒にある世界へ
去往培根和草莓酱共存的世界 [03:29.80] [03:30.24] 導くよ！宇宙の力 何も嘘は付かずに
请为我们引路 宇宙之力 没有任何谎言的 [03:40.37] ありのままを与えて欲しい
想被给予最原本的样子 [03:46.05] [03:46.45] 震えることなんてないから
让人颤抖的事也不会有的 [03:50.81] 泣いたらクマさんを持って寝るから
哭了的话就抱着熊先生睡觉吧 [03:56.27] [03:56.62] いつか残酷さと慈悲が一緒にある世界へ
去往残酷和慈悲共存的世界 [04:02.74] [04:03.47] ベーコンといちこジャムが一緒にある世界へ
去往培根和草莓酱共存的世界 [04:09.23] 「始まり、始まり」と扉が開く
「开始了，开始了」大门这样打开了 [04:15.04] ララ ラララ ラララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 [04:20.87] [04:30.65] フクロウの声が聞こえる 大きな魚が水音立てる
听到猫头鹰的声音 巨大的鱼掀起水花 [04:41.42] いつか混沌と秩序が一緒にある世界へ
去往混沌和秩序共存的世界 [04:48.29] [04:51.26] 歌词提供：去东京吧