Rebel Heart (Live)-Madonna

[00:00.00] 作词 : Madonna Ciccone/Salem Al Fakir/Vincent Pontare/Ash Pournouri/Magnus Lidehäll/Tim Bergling [00:01.00] 作曲 : Madonna Ciccone/Salem Al Fakir/Vincent Pontare/Ash Pournouri/Magnus Lidehäll/Tim Bergling [00:33.47]I lived my life like a masochist
我曾活得像个受虐狂 [00:37.30]Hearing my father say "Told you so, told you so!"
听着我老爹的唠叨：“我早告诉过你，我早告诉过你！” [00:41.43]"Why can't you be like the other girls?"
“你为什么就不能像别的女孩一样呢？” [00:45.36]I said "Oh no, that's not me"
我说“哦不，那不是我” [00:49.31]"And I don't think that it'll ever be"
“而且我永远不会变成那个样子” [00:54.07]Thought I belong to a different tribe
我觉得我属于另一个世界 [00:58.06]Walking alone never satisfied, satisfied
所以我独自前行，从不满足，从不 [01:02.41]Tried to fit in but it wasn't me
曾经尝试过融入，但那终究不是我 [01:06.23]I said "Oh no, I want more"
我说“哦不，我想要更多” [01:10.70]"That's not what I'm looking for"
“那不是我在寻找的东西” [01:14.61] [01:16.59]So I took the road less travelled by
所以我踏上了一条人迹罕至的路 [01:20.60]And I barely made it out alive
我差点没能活着回来 [01:24.77]Through the darkness somehow I survived
穿越黑暗 幸运地 我得以存活 [01:29.98]Tough love, I knew it from the start
爱的艰难 从一开始我就知道 [01:34.31]Deep down in the depth of my rebel heart
在我那颗叛逆之心的最深处 [01:42.29] [01:48.25]I spent some time as a narcissist
我也曾是个自恋狂 [01:52.56]Hearing the others say "Look at you, look at you!"
听别人说着“看看你那样子，看看你那样子” [01:56.67]"Trying to be so provocative"
“一副刻意地刻薄样子” [02:00.36]I said "Oh yeah, that was me!"
我说：“哦没错，那就是我” [02:04.68]"All of the things I did just to be seen"
“我所做的一切就只是为了被看见” [02:09.21]Outgrown my past and I've shed my skin
超越过去，破茧成蝶 [02:13.21]Letting it go and I start again, start again
随他们去吧，我会重新开始，重新开始 [02:17.44]Never look back, it's a waste of time
绝不回头，那是浪费时间 [02:21.33]I said "Oh yeah, this is me"
我说：“哦是的，这就是我” [02:25.31]"And I'm right here where I wanna be"
“我终于站在了我渴望的那个地方” [02:29.50]I said "Hell yeah, this is me"
我说：“哦是的，这就是我” [02:34.24]"Right where I'm supposed to be"
“我终于抵达了我真正属于的那个地方” [02:38.98] [02:40.04]So I took the road less travelled by
所以我踏上了一条人迹罕至的路 [02:44.06]And I barely made it out alive
我差点没能活着回来 [02:48.17]Through the darkness somehow I survived
穿越黑暗 幸运地 我得以存活 [02:53.51]Tough love, I knew it from the start
爱的艰难 从一开始我就知道 [02:57.74]Deep down in my rebel heart
在我那颗叛逆之心的最深处 [03:00.91]So I took the road less travelled by
所以我踏上了一条人迹罕至的路 [03:04.91]And I barely made it out alive
我最终凯旋 [03:09.05]Through the darkness somehow I survived
穿越黑暗 幸运地 我得以存活 [03:14.32]Tough love, I knew it from the start
爱的艰难 从一开始我就知道 [03:18.72]Deep down in the depths of my rebel heart
它早已深藏在我那颗叛逆之心的最深处 [03:32.44]Of my rebel heart
在我那颗叛逆之心的最深处 [03:38.09]