Fairy Wreath-霜月はるか/鈴湯

[00:00.00] 作词 : 高桥丽子 [00:01.00] 作曲 : MANYO [00:13.71]妖精たちが踊る場所
妖精们轻舞之地 [00:19.40]シロツメクサで作った冠
白诘草编就的花冠 [00:25.77]深い森へと導かれ
受幽林的指引 [00:32.13]記憶を抱いた花たち摘みましょう
相约采撷回忆的花朵 [00:38.59]淡くほのかな光
恬淡的微光 [00:44.89]わたし 探してるの（ここにいると）
我 正在寻找 在这里呀 [00:50.93]見つけてと
找到我吧 [00:53.24]忘れない(forget-me-not)秘密(ふたり)閉じ込め
无法忘怀的(forget-me-not)秘密(我们)深藏于心 [00:59.81]折り重ねて 捧げましょう
交叠吧 呈现吧 [01:03.20]約束 結びましょう
让我们结下誓约 [01:06.36]寄り添って (温もりを)またいつか (交わす)
彼此依偎(感受)终有一日(彼此的温暖) [01:12.13]心 編み繋いで
将心与心编织为一 [01:17.26]信じて 祈って
相信着祈愿着 [01:19.46]雪解けを待つように
如同静待那冰雪消融 [01:29.76] [01:35.60]小さな種が息潜め
稚嫩的种子悄无声息 [01:41.78]凍て付く土の下で夢を見る
于冻土之下沉醉美梦 [01:48.09]穢れも知らず純朴に
天真纯洁不知险恶 [01:54.36]まだ見ぬ春に胸を躍らせてる
全心期盼未曾亲历之春 [02:00.19] [02:00.95]花の冠 もっと 一緒に 作りたいと
但愿能一起制作更多花冠 [02:11.62]あの日のように 願ってる
像那天一样 [02:14.86] [02:15.61]いつまでも(forget-me-not)ここで(ずっと)変わらず
永远(forget-me-not)都在这里一直不变 [02:22.38]大事な場所 守りたいの
想要保护重要的场所 [02:25.62]あなたを感じてる
感受着你 [02:28.22] [02:28.50]叶えたい(柔らかく)もう一度
期望(轻柔的)能再一次 [02:33.26](強く)繋がれた指先
(紧紧)交缠的手指 [02:38.62]誰より 近くて
想要在离你最近的地方 [02:41.85]その声を聴きたい
倾听你的声音 [02:45.81]私を忘れないで どんな時も
不要忘记我 永远 [02:52.06]あなたが好きなの(あなたが好きな花を)
我喜欢你（你喜欢的花） [02:55.95]もっと 抱えきれない 両手溢れる
更多更多 几乎溢出怀抱 捧满双手 [03:03.36]こぼれる花びら 気持ちを束ねた
花瓣溢出散落 思念束于一处 [03:09.43]輝きを抱いて
闪闪发光 [03:13.87] [03:14.06]白い 花の冠
白色花冠 [03:20.17]いつも あなた想い(願い込めて)微笑みを
总是 一想起你 寄托着愿望 便不禁微笑 [03:30.76]いつまでも(forget-me-not)ここで(ずっと)変わらず
永远(forget-me-not)都在这里一直不变 [03:38.15]大事な場所 守りたいの
重要的场所 想要保护 [03:41.40]あなたを感じてる
感受着你 [03:44.49]叶えたい(柔らかく)もう一度
期望(轻柔的)能再一次 [03:49.01](強く)繋がれた指先
(紧紧)交缠的手指 [03:54.67]誰より 近くて
想要在离你最近的地方 [03:57.63]その声を聴きたい
倾听你的声音 [04:00.87]忘れられぬ花(forget-me-not)秘密(ふたり)閉じ込め
无法忘怀的花(forget-me-not)秘密(我们)深藏于心 [04:06.30]折り重ねて(捧げましょう)
交叠吧 呈现吧 [04:09.77]約束 結びましょう
让我们结下誓约 [04:12.67]寄り添って (温もりを)またいつか (交わす)
彼此依偎(感受)终有一日(彼此的温暖) [04:18.04]心 編み繋いで
将心与心编织为一 [04:23.46]信じて 祈って
相信着 祈愿着 [04:26.06]雪解けを待つように
如同静待那冰雪消融