Ultimate Sacrifice-Galneryus

[00:00.000] 作词 : SYU/TAKA [00:01.000] 作曲 : SYU [02:08.55]果てしない争いの中で
在无尽的战争中 [02:13.70]どれ程の犠牲は
牺牲在所难免 [02:16.35]生まれゆくのか
降生仿佛一种诅咒 [02:18.99]気付く間も無く
不经意间 [02:20.78]過ぎ去りゆく
音容笑貌化作尘埃 [02:24.19]数多交錯した魂
只余无数交错的灵魂 [02:28.52]Now I still pray to the sky
我依旧在向青空祈祷 [02:33.41]想いは未だ薄れずに
思念仍未淡去 [02:38.52]ただ煌く
依旧闪耀着 [02:41.13]天空の様に
如同那茫茫苍穹一般 [02:43.71]眩しく光を灯して
耀眼的光辉 [02:51.75]今願うならば
如果说愿望的话 [02:54.28]この時間を戻して
希望时光能倒流 [02:57.52]約束の地へ駆けるだろう
回到当初约定的彼岸 [03:03.34]これ以上何を失えば
如果还有什么可以失去的话 [03:07.77]赦されるのだろう
那大概是被宽恕的机会吧 [03:12.62]今叶うならば
如果说能实现的话 [03:15.05]この手を差し出して
那就拼命伸出双手 [03:18.29]消え去った過去を掴むだろう
抓住不断消失的过去 [03:23.98]これ以上何を求めても
即使我们依旧还希冀着什么 [03:28.64]もう見つかりはしない
也已经得不到了啊 [03:42.63]目の前を塞いだ現実
这破败不堪的现实 [03:47.68]怒りは全て立ち向かう力に
唯有用愤怒与之抗争 [03:52.85]記憶の全て呼び起こして
唤醒了全部记忆 [03:58.11]動けぬ事など忘れてゆく
却逐渐遗忘真实 [04:02.18]Do you still fly to the sky
你依旧耸翮直至青空 [04:07.28]想いは未だ薄れずに
思念仍未淡去 [04:12.59]ただ煌く星の様に
如星如芒 [04:17.68]１つの真実照らして
照亮那唯一的真实 [04:25.71]今願うならば
如果说愿望的话 [04:28.13]この時間を戻して
希望时光能倒流 [04:31.35]約束の地へ駆けるだろう
回到当初约定的彼岸 [04:37.35]吐き出した全ての想いは
倾吐全部的思念 [04:41.73]解き放たれゆく
然后逐渐解放自己 [04:46.50]今叶うならば
如果说能实现的话 [04:48.88]この手を差し出して
那就拼命伸出双手 [04:52.16]消え去った過去を掴むだろう
抓住不断消失的过去 [04:58.17]哀しみをこの手に託して
将悲伤寄托于双手 [05:02.52]未来へ進んでゆく
然后奔向未来吧 [06:16.50]Overcame all the fight
战争只有胜利或者死亡 [06:18.82]Never lose fate and destiny
紧握手中的命运 [06:21.55]With my soul
以吾之魂 [06:22.46]With my sword
以吾之剑 [06:23.98]I will fight
我的战斗 [06:25.04]I won't ever lose
不允许失败 [06:26.78]All the blood
血流成河 [06:27.68]All the lives
生灵涂炭 [06:29.30]Never lose fate and destiny
他们的命运不该注定如此 [06:31.90]With the sorrow
以吾之哀 [06:32.94]With my grief
以吾之殇 [06:34.52]Now I stand right before you
如今我必将与你同在 [07:26.66]いつの日も夢見ていた
我在梦中朦胧感觉到 [07:31.04]あの場所で感じた温もりを
曾经那个地方给予的温暖 [07:36.79]いつの日も感じていた
无论何时都能感受到 [07:41.42]哀しみから放たれる日を
从悲哀中释放的那一天 [07:46.22]I'm still praying to the sky
我依旧在向青空祈祷 [07:51.65]想いは未だ薄れずに
思念仍未淡去 [07:56.73]ただ煌く星の様に
如星如芒 [08:01.96]１つの望みを照らして
照亮那唯一的希望 [08:10.03]今願うならば
如果说愿望的话 [08:12.50]この時間を戻して
希望时光能倒流 [08:15.43]あの手をもう離さないだろう
这次，我绝不放手 [08:21.61]吐き出した全ての想いは
直至倾吐全部的思念 [08:26.11]解き放たれゆく
然后义无反顾地解放 [08:30.69]今叶うならば
如果说能实现的话 [08:33.23]あなたのその影を
我只想看见你的身影 [08:36.50]もう一度だけ思い出して
哪怕再只有一次也好 [08:42.13]何も求めるものなど無く
已经不再有任何的祈求 [08:46.92]穏やかな温もりの中で
只想在静谧的温暖中 [08:52.12]ただ笑い合っていたい
相互欢笑就好 [09:00.05]If I knew that all before
如果我可以告诉以前的自己的话 [09:04.58]I wouldn't have to make sacrifice
也许我不必做出这样的牺牲 [09:10.66]I can't change the past but pray to the future
我无法改变往昔，所以只能祈求未来 [09:15.74]All I can do is only this for you
这，是我最后能为你做到的了 [09:20.70]If I knew that all before
如果我可以告诉以前的自己的话 [09:25.57]I wouldn't have to make sacrifice
也许我不必做出这样的牺牲 [09:31.88]I wanna change the past and just pray to the sky
我多想改变往昔，然后向依旧湛蓝的天空祈求 [09:36.58]All I can do is only this for you
这，也是一个注定要牺牲之人，最后的夙愿 [09:43.46]Fly away
一定要飞翔啊，一定要...