箱庭のフィールド-橋本由香利

[00:00.00] 作词 : 橋本由香利/五阿弥ルナ [00:00.30] 作曲 : 橋本由香利 [00:00.60]作詞：五阿弥瑠奈　橋本由香利 [00:15.45]作曲：橋本由香利 [00:29.10]小さな四角いフィールドに立てば
站在小小的方形庭院里 [00:35.81]見える景色重なる
眼前景色层层重叠 [00:41.23]駆け抜ける　熱い指先を伝う音響いて
疾驰而过 炽热指尖传来的声响回荡着 [00:53.94]ここなら自由に飛び回れるさ、と
在这里就能自由翱翔了呢 [01:01.11]君は少し笑って
你微微笑着说道 [01:06.39]折れそうな翼を広げ　目指すゴール遥かに遠い
展开几欲折断的翅膀 目标终点仍遥不可及 [01:19.22]足を取られ転んで　ドロにまみれた顔を
被绊倒摔进泥泞 满脸污泥的时候 [01:32.44]つまらないジュークで笑い吹き飛ばし　道を作ろう
用无聊笑话驱散阴霾 开辟道路吧 [01:50.18]何度傷ついても　逃げず進む道なき道を
无论受伤多少次 也要勇往直前开辟新径 [02:02.94]独りじゃない　想いがあれば　新しい冒険が始まる
并非独自一人 只要心怀信念 新的冒险就将启程 [02:28.48]You will stand up straight away
你会立刻挺身而立 [02:31.23]I was encouraged by you
是你给予我勇气 [02:35.58]Whenever I am feeling down,
每当我情绪低落时 [02:41.00]you always make me laugh and smile
你总能用欢笑点亮我 [02:46.61]rainy or windy days
无论风雨阴晴 [02:54.16]The sun has set below the horizon
夕阳沉入地平线时 [02:59.27]That scared me
那恐惧感 [03:01.15]like a helpless young child
让我像无助的孩童 [03:06.39]but I noticed
但我终于明白 [03:09.17]I would rather walk with a friend in the dark,
宁愿与挚友共行黑暗 [03:15.21]than alone in the light.
也好过独自沐浴光明 [03:19.46]I want to be your help
我想成为你的力量 [03:23.55]as you did for me
就像你曾为我做的那样 [03:27.67]one of these days
终有一天 [03:32.69]Lay down on the ground to talk to
躺在山坡与流云对话 [03:38.53]clouds above the hill
凝望山巅之上的天空 [03:40.87]Look the world straight in the eye
直面这个世界的真相 [03:46.65]we can't stop
我们永不停歇 [03:50.76]listen to the little voices from the sea
聆听大海传来的细语 [03:56.71]look up at the sky looks like a painting
仰望画卷般的苍穹 [04:03.06]tell me truth
告诉我真相 [04:04.77]never fear
无所畏惧 [04:06.39]We are living in this age
我们生活在这个时代 [04:09.95]brand new day,brand new life
崭新的日子 崭新的生命 [04:15.22]this is answer
这就是答案